Al-Sa'di Tafsir: Al-Ahqaf Ayah 8

46:8

ام يقولون افتراه قل ان افتريته فلا تملكون لي من الله شييا هو اعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم ٨

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٨

أَمۡﱚ

يَقُولُونَﱛ

ٱفۡتَرَىٰهُۖﱜﱝ

قُلۡﱞ

إِنِﱟ

ٱفۡتَرَيۡتُهُۥﱠ

فَلَاﱡ

تَمۡلِكُونَﱢ

لِيﱣ

مِنَﱤ

ٱللَّهِﱥ

شَيۡـًٔاۖﱦﱧ

هُوَﱨ

أَعۡلَمُﱩ

بِمَاﱪ

تُفِيضُونَﱫ

فِيهِۚﱬﱭ

كَفَىٰﱮ

بِهِۦﱯ

شَهِيدَۢاﱰ

بَيۡنِيﱱ

وَبَيۡنَكُمۡۖﱲﱳ

وَهُوَﱴ

ٱلۡغَفُورُﱵ

ٱلرَّحِيمُﱶ

٨ﱷ

Or do they say, “He¹ has fabricated this ˹Quran˺!”? Say, ˹O Prophet,˺ “If I have done so, then there is nothing whatsoever you can do to save me from Allah. He knows best what ˹slurs˺ you indulge about it. Sufficient is He as a Witness between you and me. And He is the All-Forgiving, Most Merciful.”

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Если я измыслил его, то почему Он не наказывает меня за то, что я делаю? Ему не составит труда покарать меня, и Ему хорошо известно о том, что вы говорите. Если Аллах захочет погубить меня или решит смилостивиться надо мной, то вы все равно ничем не поможете мне перед Аллахом. Если бы я солгал от Его имени, то Он схватил бы меня за десницу и покарал бы так, чтобы каждый из вас увидел мой ужасный конец. Если бы я солгал от Его имени, то это было величайшей клеветой и несправедливостью. Но я непричастен к тому, что вы измышляете. Покайтесь Аллаху и прекратите совершать грехи, и тогда Господь простит вас, смилостивится над вами, поможет вам встать на прямой путь и одарит щедрым вознаграждением. Невзирая на вражду и ненависть, которую неверующие питали к истине, Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, призвал их покаяться в совершенных ими злодеяниях.