Select Language
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Ahzab Ayah 23
من المومنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا ٢٣
مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌۭ صَدَقُوا۟ مَا عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًۭا ٢٣
مِّنَﱁ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَﱂ
رِجَالٞﱃ
صَدَقُواْﱄ
مَاﱅ
عَٰهَدُواْﱆ
ٱللَّهَﱇ
عَلَيۡهِۖﱈﱉ
فَمِنۡهُمﱊ
مَّنﱋ
قَضَىٰﱌ
نَحۡبَهُۥﱍ
وَمِنۡهُمﱎ
مَّنﱏ
يَنتَظِرُۖﱐﱑ
وَمَاﱒ
بَدَّلُواْﱓ
تَبۡدِيلٗاﱔ
٢٣ﱕ
Among the believers are men who have proven true to what they pledged to Allah.1 Some of them have fulfilled their pledge ˹with their lives˺, others are waiting ˹their turn˺. They have never changed ˹their commitment˺ in the least.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Miongoni mwa Waumini kuna wanaume waliotekeleza ahadi zao walizomuahidi Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, na wakasubiri juu ya shida, madhara na wakati wa vita. Kati yao kuna aliyetekeleza nadhiri akafa shahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu au akafa juu ya ukweli na utekelezaji ahadi, na kati yao kuna anayengojea mojawapo ya mema mawili, ushindi au kufa shahidi, na hawakuigeuza ahadi ya Mwenyezi Mungu wala hawakuitangua wala hawakuibadilisha kama vile wanafiki walivyogeuza.