Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Al-Anbiya Ayah 40

بل تاتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون ٤٠

بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةًۭ فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٤٠

بَلۡﱶ

تَأۡتِيهِمﱷ

بَغۡتَةٗﱸ

فَتَبۡهَتُهُمۡﱹ

فَلَاﱺ

يَسۡتَطِيعُونَﱻ

رَدَّهَاﱼ

وَلَاﱽ

هُمۡﱾ

يُنظَرُونَﱿ

٤٠ﲀ

In fact, the Hour will take them by surprise, leaving them stunned. So they will not be able to avert it, nor will it be delayed from them.

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

বরং হঠাৎ করেই ওটা তাদের উপর আসবে এবং তাদেরকে হতভম্ব করে দেবে; [১] ফলে তারা ওটা রোধ করতে পারবে না এবং তাদেরকে অবকাশও দেওয়া হবে না। [২]

[১] অর্থাৎ, তারা কিছুই বুঝতে পারবে না যে, তারা কি করবে। (তারা কিংকর্তব্যবিমূঢ় বা হতবুদ্ধি হয়ে পড়বে।)

[২] অর্থাৎ, তাদেরকে তওবা বা ওজর-অজুহাত পেশ করার অবসর দেওয়া হবে না।