Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Al-Anbiya Ayah 61

21:61
قالوا فاتوا به على اعين الناس لعلهم يشهدون ٦١
قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ٦١
قَالُواْﱛ
فَأۡتُواْﱜ
بِهِۦﱝ
عَلَىٰٓﱞ
أَعۡيُنِﱟ
ٱلنَّاسِﱠ
لَعَلَّهُمۡﱡ
يَشۡهَدُونَﱢ
٦١ﱣ
They demanded, “Bring him before the eyes of the people, so that they may witness ˹his trial˺.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith

তারা বলল, ‘তাকে লোক সম্মুখে উপস্থিত কর, যাতে তারা সাক্ষ্য দিতে পারে।’ [১]

[১] অর্থাৎ, যাতে তারা তার শাস্তি প্রত্যক্ষ করতে পারে; যাতে ভবিষ্যতে এ কাজ করতে কেউ সাহস না পায়। অথবা এর অর্থঃ যাতে লোকেরা সাক্ষী দিতে পারে যে, তারা তাকে মূর্তিগুলো ভাঙ্গতে দেখেছে বা ওদের বিরুদ্ধে কথা বলতে শুনেছে।