Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Anbiya Ayah 90

21:90

فاستجبنا له ووهبنا له يحيى واصلحنا له زوجه انهم كانوا يسارعون في الخيرات ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خاشعين ٩٠

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ ٩٠

فَٱسۡتَجَبۡنَاﲬ

لَهُۥﲭ

وَوَهَبۡنَاﲮ

لَهُۥﲯ

يَحۡيَىٰﲰ

وَأَصۡلَحۡنَاﲱ

لَهُۥﲲ

زَوۡجَهُۥٓۚﲳﲴ

إِنَّهُمۡﲵ

كَانُواْﲶ

يُسَٰرِعُونَﲷ

فِيﲸ

ٱلۡخَيۡرَٰتِﲹ

وَيَدۡعُونَنَاﲺ

رَغَبٗاﲻ

وَرَهَبٗاۖﲼﲽ

وَكَانُواْﲾ

لَنَاﲿ

خَٰشِعِينَﳀ

٩٠ﳁ

So We answered his prayer, granted him John, and made his wife fertile. Indeed, they used to race in doing good, and call upon Us with hope and fear, totally humbling themselves before Us.

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Tukamkubalia maombi yake na tukamtunuku yeye, akiwa katika hali ya uzee, mwanawe Yaḥyā, na tukamfanya mke wake ni mwema wa tabia na ni mwenye kufaa kushika mimba na kuzaa baada ya kuwa tasa. Kwa kweli, wao walikuwa wakiikimbilia kila kheri, na wakituomba wakitumai kupata mazuri yaliyoko kwetu wakiogopa mateso yetu na walikuwa wadhalilifu na wanyonge kwetu.