Select Language
Al-Qurtubi Tafsir: Al-A'raf Ayah 198
وان تدعوهم الى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون اليك وهم لا يبصرون ١٩٨
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ١٩٨
وَإِنﱗ
تَدۡعُوهُمۡﱘ
إِلَىﱙ
ٱلۡهُدَىٰﱚ
لَاﱛ
يَسۡمَعُواْۖﱜﱝ
وَتَرَىٰهُمۡﱞ
يَنظُرُونَﱟ
إِلَيۡكَﱠ
وَهُمۡﱡ
لَاﱢ
يُبۡصِرُونَﱣ
١٩٨ﱤ
If you ˹idolaters˺ call them to guidance, they cannot hear. And you ˹O Prophet˺ may see them facing towards you, but they cannot see.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
وإن تدعوهم إلى الهدى شرط ، والجواب لا يسمعوا .وتراهم مستأنف في موضع الحال . يعني الأصنام . ومعنى النظر فتح العينين إلى المنظور إليه ; وتراهم كالناظرين إليك . وخبر عنهم بالواو وهي جماد لا تبصر ; لأن الخبر جرى على فعل من يعقل . وقيل : كانت لهم أعين من جواهر مصنوعة فلذلك قال : وتراهم ينظرون وقيل : المراد بذلك المشركون ، أخبر عنهم بأنهم لا يبصرون حين لم ينتفعوا بأبصارهم .