Select Language
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Baqarah Ayah 266
ايود احدكم ان تكون له جنة من نخيل واعناب تجري من تحتها الانهار له فيها من كل الثمرات واصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فاصابها اعصار فيه نار فاحترقت كذالك يبين الله لكم الايات لعلكم تتفكرون ٢٦٦
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَابٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌۭ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌۭ فِيهِ نَارٌۭ فَٱحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ٢٦٦
أَيَوَدُّﱞ
أَحَدُكُمۡﱟ
أَنﱠ
تَكُونَﱡ
لَهُۥﱢ
جَنَّةٞﱣ
مِّنﱤ
نَّخِيلٖﱥ
وَأَعۡنَابٖﱦ
تَجۡرِيﱧ
مِنﱨ
تَحۡتِهَاﱩ
ٱلۡأَنۡهَٰرُﱪ
لَهُۥﱫ
فِيهَاﱬ
مِنﱭ
كُلِّﱮ
ٱلثَّمَرَٰتِﱯ
وَأَصَابَهُﱰ
ٱلۡكِبَرُﱱ
وَلَهُۥﱲ
ذُرِّيَّةٞﱳ
ضُعَفَآءُﱴ
فَأَصَابَهَآﱵ
إِعۡصَارٞﱶ
فِيهِﱷ
نَارٞﱸ
فَٱحۡتَرَقَتۡۗﱹﱺ
كَذَٰلِكَﱻ
يُبَيِّنُﱼ
ٱللَّهُﱽ
لَكُمُﱾ
ٱلۡأٓيَٰتِﱿ
لَعَلَّكُمۡﲀ
تَتَفَكَّرُونَﲁ
٢٦٦ﲂ
Would any of you wish to have a garden with palm trees, grapevines, and all kinds of fruits with rivers flowing underneath and as they grow very old with dependent children, a fiery whirlwind hits the garden, burning it all up? This is how Allah makes His revelations clear to you, so perhaps you will reflect.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Je anapendelea mmoja wenu awe na bustani yenye mitende na mizabibu, ambayo inapita chini ya miti yake maji tamu, na ndani yake ana kila aina ya matunda, na amefikia hali ya ukongwe ya kutoweza kupanda mimea kama hii, na ana watoto wadogo wanaohitaji bustani hii, na katika hali hii ukavuma upepo mkali uchomao, ukaja ukaiteketeza? Hivi ndivyo hali ya wasio na ikhlasi kataka utoaji wao; watakuja Siku ya Kiyama na hawana jema lolote lao. Kwa ufafanuzi huu, Mwenyezi Mungu Anawabainishia mambo yanayowafaa nyinyi, ili mtaamali na kumtakasia Mwenyezi Mungu utoaji wenu.