Select Language
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Fath Ayah 16
قل للمخلفين من الاعراب ستدعون الى قوم اولي باس شديد تقاتلونهم او يسلمون فان تطيعوا يوتكم الله اجرا حسنا وان تتولوا كما توليتم من قبل يعذبكم عذابا اليما ١٦
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًۭا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا ١٦
قُلﱁ
لِّلۡمُخَلَّفِينَﱂ
مِنَﱃ
ٱلۡأَعۡرَابِﱄ
سَتُدۡعَوۡنَﱅ
إِلَىٰﱆ
قَوۡمٍﱇ
أُوْلِيﱈ
بَأۡسٖﱉ
شَدِيدٖﱊ
تُقَٰتِلُونَهُمۡﱋ
أَوۡﱌ
يُسۡلِمُونَۖﱍﱎ
فَإِنﱏ
تُطِيعُواْﱐ
يُؤۡتِكُمُﱑ
ٱللَّهُﱒ
أَجۡرًاﱓ
حَسَنٗاۖﱔﱕ
وَإِنﱖ
تَتَوَلَّوۡاْﱗ
كَمَاﱘ
تَوَلَّيۡتُمﱙ
مِّنﱚ
قَبۡلُﱛ
يُعَذِّبۡكُمۡﱜ
عَذَابًاﱝ
أَلِيمٗاﱞ
١٦ﱟ
Say to nomadic Arabs, who stayed behind, “You will be called ˹to fight˺ against a people of great might,1 who you will fight unless they submit. If you then obey, Allah will grant you a fine reward. But if you turn away as you did before, He will inflict upon you a painful punishment.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Waambie wale waliojikalisha nyuma miongoni mwa al-a'rāb (nao ni mabedui) ili kujiepusha na kupigana, «Mtaitwa mwende mpigane na watu wenye nguvu nyingi za kupigana, mpigane nao au wasalimu amri bila ya kupigana. Basi mkimtii Mwenyezi Mungu katika hilo Alilowaitia la kupigana na watu hao Atawapa Pepo, na mkimuasi kama mlivofanya mlipojikalisha nyuma msiende Makkah pamoja na Mtume wa Mwenyezi Mungu , rehema ya Mwenyezi Mungu na Amani zimshukie, Atawaadhibu adhabu yenye kuumiza.»