Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Al-Hijr Ayah 65

15:65
فاسر باهلك بقطع من الليل واتبع ادبارهم ولا يلتفت منكم احد وامضوا حيث تومرون ٦٥
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌۭ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ٦٥
فَأَسۡرِﲠ
بِأَهۡلِكَﲡ
بِقِطۡعٖﲢ
مِّنَﲣ
ٱلَّيۡلِﲤ
وَٱتَّبِعۡﲥ
أَدۡبَٰرَهُمۡﲦ
وَلَاﲧ
يَلۡتَفِتۡﲨ
مِنكُمۡﲩ
أَحَدٞﲪ
وَٱمۡضُواْﲫ
حَيۡثُﲬ
تُؤۡمَرُونَﲭ
٦٥ﲮ
So travel with your family in the dark of night, and follow ˹closely˺ behind them. Do not let any of you look back, and go where you are commanded.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith

সুতরাং তুমি রাত্রির কোন এক সময়ে তোমার পরিবারবর্গসহ বের হয়ে পড় এবং তুমি তাদের পশ্চাতে চল।[১] আর তোমাদের মধ্যে কেউ যেন পিছনের দিকে না তাকায়। তোমাদেরকে যেথায় যেতে আদেশ করা হচ্ছে তোমরা সেথায় চলে যাও।’

[১] যাতে কোন মু'মিন পিছনে পড়ে না থাকে; থাকলে তুমি তাদেরকে সামনে চলতে বলবে।