Select Language
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Isra Ayah 46
وجعلنا على قلوبهم اكنة ان يفقهوه وفي اذانهم وقرا واذا ذكرت ربك في القران وحده ولوا على ادبارهم نفورا ٤٦
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًۭا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِمْ نُفُورًۭا ٤٦
وَجَعَلۡنَاﲧ
عَلَىٰﲨ
قُلُوبِهِمۡﲩ
أَكِنَّةًﲪ
أَنﲫ
يَفۡقَهُوهُﲬ
وَفِيٓﲭ
ءَاذَانِهِمۡﲮ
وَقۡرٗاۚﲯﲰ
وَإِذَاﲱ
ذَكَرۡتَﲲ
رَبَّكَﲳ
فِيﲴ
ٱلۡقُرۡءَانِﲵ
وَحۡدَهُۥﲶ
وَلَّوۡاْﲷ
عَلَىٰٓﲸ
أَدۡبَٰرِهِمۡﲹ
نُفُورٗاﲺ
٤٦ﲻ
We have cast veils over their hearts—leaving them unable to comprehend it—and deafness in their ears. And when you mention your Lord alone in the Quran, they turn their backs in aversion.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Na tumeweka juu ya nyoyo za washirikina vifiniko, wasipate kuifahamu Qur’ani, na tumejaalia uziwi ndani ya mashikio yao, wasipate kuisikia. Na umtajapo Mola wao katika Qur’ani uwalinganiapo kwenye kumpwekesha Yeye na ukatazapo kushirikishwa, wao hurudi kinyumenyume kwa kuyakimbia maneno yako, kwa kutakabari na kujiona kuwa ni wakubwa mno wa kutofaa kumpwekesha Mwenyezi Mungu, Peke Yake, katika kumuabudu.