Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Isra Ayah 61

17:61

واذ قلنا للملايكة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس قال ااسجد لمن خلقت طينا ٦١

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًۭا ٦١

وَإِذۡﱵ

قُلۡنَاﱶ

لِلۡمَلَٰٓئِكَةِﱷ

ٱسۡجُدُواْﱸ

لِأٓدَمَﱹ

فَسَجَدُوٓاْﱺ

إِلَّآﱻ

إِبۡلِيسَﱼ

قَالَﱽ

ءَأَسۡجُدُﱾ

لِمَنۡﱿ

خَلَقۡتَﲀ

طِينٗاﲁ

٦١ﲂ

And ˹remember˺ when We said to the angels, “Prostrate before Adam,” so they all did—but not Iblîs,¹ who protested, “Should I prostrate to the one You have created from mud?”

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Na ukumbuke neno tulilowaambia Malaika wamsujudie Ādam kwa kumwamkia na kumuhishimu, wakamsujudia wote isipokuwa Iblisi, alifanya kiburi na akakataa kusujudu, na huku akisema kwa njia ya kupinga na kujiona, «Je, nimsujudie huyu dhaifu aliyeumbwa kwa udongo?»