Select Language
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Qasas Ayah 46
وما كنت بجانب الطور اذ نادينا ولاكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما اتاهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون ٤٦
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَـٰكِن رَّحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٤٦
وَمَاﱣ
كُنتَﱤ
بِجَانِبِﱥ
ٱلطُّورِﱦ
إِذۡﱧ
نَادَيۡنَاﱨ
وَلَٰكِنﱩ
رَّحۡمَةٗﱪ
مِّنﱫ
رَّبِّكَﱬ
لِتُنذِرَﱭ
قَوۡمٗاﱮ
مَّآﱯ
أَتَىٰهُمﱰ
مِّنﱱ
نَّذِيرٖﱲ
مِّنﱳ
قَبۡلِكَﱴ
لَعَلَّهُمۡﱵ
يَتَذَكَّرُونَﱶ
٤٦ﱷ
And you were not at the side of Mount Ṭûr when We called out ˹to Moses˺. But ˹you have been sent˺ as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner has come before you, so perhaps they may be mindful.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Na hukuwako, ewe Mtume, upande wa jabali la Tūr tulipomuita Mūsā, na hukushuhudia lolote katika hayo. Lakini sisi tulikutumiliza ukiwa ni rehema kutoka kwa Mola wako, ili uwaonye watu ambao hawakujiwa na muonyaji kabla yako, huenda wao wakakumbuka wema uliokuja nao wakaufuata na uovu ulioukataza wakajiepusha nao.