Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

Al-Qurtubi Tafsir: An-Nahl Ayah 35

16:35
وقال الذين اشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا اباونا ولا حرمنا من دونه من شيء كذالك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل الا البلاغ المبين ٣٥
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ٣٥
وَقَالَﱁ
ٱلَّذِينَﱂ
أَشۡرَكُواْﱃ
لَوۡﱄ
شَآءَﱅ
ٱللَّهُﱆ
مَاﱇ
عَبَدۡنَاﱈ
مِنﱉ
دُونِهِۦﱊ
مِنﱋ
شَيۡءٖﱌ
نَّحۡنُﱍ
وَلَآﱎ
ءَابَآؤُنَاﱏ
وَلَاﱐ
حَرَّمۡنَاﱑ
مِنﱒ
دُونِهِۦﱓ
مِنﱔ
شَيۡءٖۚﱕﱖ
كَذَٰلِكَﱗ
فَعَلَﱘ
ٱلَّذِينَﱙ
مِنﱚ
قَبۡلِهِمۡۚﱛﱜ
فَهَلۡﱝ
عَلَىﱞ
ٱلرُّسُلِﱟ
إِلَّاﱠ
ٱلۡبَلَٰغُﱡ
ٱلۡمُبِينُﱢ
٣٥ﱣ
The polytheists argue, “Had Allah willed, neither we nor our forefathers would have worshipped anything other than Him, nor prohibited anything without His command.” So did those before them. Is not the messengers’ duty only to deliver ˹the message˺ clearly?
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
قوله تعالى : وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا آباؤنا ولا حرمنا من دونه من شيء كذلك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل إلا البلاغ المبينقوله تعالى : وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء أي شيئا ، ومن صلة . قال الزجاج : قالوه استهزاء ، ولو قالوه عن اعتقاد لكانوا مؤمنين . وأخبر الله - عز وجل - بالغيب عما سيقولونه ; وظنوا أن هذا متمسك لهم لما لزمتهم الحجة وتيقنوا باطل ما كانوا عليه . والمعنى : لو شاء الله لأرسل إلى آبائنا رسولا فنهاهم عن الشرك وعن تحريم ما أحل لهم فينتهوا فأتبعناهم على ذلك .كذلك فعل الذين من قبلهم أي مثل هذا التكذيب والاستهزاء فعل من كان قبلهم بالرسل فأهلكوا .فهل على الرسل إلا البلاغ المبين أي ليس عليهم إلا التبليغ ، وأما الهداية فهي إلى الله - تعالى - .