Select Language
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: An-Nisa Ayah 116
ان الله لا يغفر ان يشرك به ويغفر ما دون ذالك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا ١١٦
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ١١٦
إِنَّﱴ
ٱللَّهَﱵ
لَاﱶ
يَغۡفِرُﱷ
أَنﱸ
يُشۡرَكَﱹ
بِهِۦﱺ
وَيَغۡفِرُﱻ
مَاﱼ
دُونَﱽ
ذَٰلِكَﱾ
لِمَنﱿ
يَشَآءُۚﲀﲁ
وَمَنﲂ
يُشۡرِكۡﲃ
بِٱللَّهِﲄ
فَقَدۡﲅ
ضَلَّﲆ
ضَلَٰلَۢاﲇ
بَعِيدًاﲈ
١١٦ﲉ
Surely Allah does not forgive associating ˹others˺ with Him ˹in worship˺,1 but forgives anything else of whoever He wills. Indeed, whoever associates ˹others˺ with Allah has clearly gone far astray.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Hakika Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, Hasamehe Akishirikishwa na Anasamehe madhambi yaliyo chini ya ushirikina kwa Anayemtaka miongoni mwa waja Wake. Na mwenye kumfanyia Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, Aliye Mmoja, Aliye Pekee, mshirika yoyote, miongoni mwa waja Wake, atakuwa yuko mbali sana na haki.