Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: An-Nisa Ayah 35

4:35
وان خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها ان يريدا اصلاحا يوفق الله بينهما ان الله كان عليما خبيرا ٣٥
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًۭا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًۭا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَـٰحًۭا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًۭا ٣٥
وَإِنۡﱮ
خِفۡتُمۡﱯ
شِقَاقَﱰ
بَيۡنِهِمَاﱱ
فَٱبۡعَثُواْﱲ
حَكَمٗاﱳ
مِّنۡﱴ
أَهۡلِهِۦﱵ
وَحَكَمٗاﱶ
مِّنۡﱷ
أَهۡلِهَآﱸ
إِنﱹ
يُرِيدَآﱺ
إِصۡلَٰحٗاﱻ
يُوَفِّقِﱼ
ٱللَّهُﱽ
بَيۡنَهُمَآۗﱾﱿ
إِنَّﲀ
ٱللَّهَﲁ
كَانَﲂ
عَلِيمًاﲃ
خَبِيرٗاﲄ
٣٥ﲅ
If you anticipate a split between them, appoint a mediator from his family and another from hers. If they desire reconciliation, Allah will restore harmony between them. Surely Allah is All-Knowing, All-Aware.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Na mkijua, enyi wasimamizi wa mume na mke, kuwa kuna ugomvi baina yao unaopelekea kutengana, wapelekeeni mwamuzi muadilifu wa upande wa mume na mwamuzi muadilifu wa upande wa mke, ili watazame na kutoa uamuzi wenye maslahi ya wao wawili. Na kwa kuwa wale waamuzi wawili wana hamu ya kupatanisha na wanatumia njia nzuri, Mwenyezi Mungu Atawatilia taufiki baina ya mume na mke. Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, hakuna chochote kinachofichamana Kwake kuhusu mambo ya waja Wake, ni Mtambuzi wa yaliyomo ndani ya nafsi zao.