Select Language
Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: An-Nisa Ayah 84
فقاتل في سبيل الله لا تكلف الا نفسك وحرض المومنين عسى الله ان يكف باس الذين كفروا والله اشد باسا واشد تنكيلا ٨٤
فَقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًۭا وَأَشَدُّ تَنكِيلًۭا ٨٤
فَقَٰتِلۡﲛ
فِيﲜ
سَبِيلِﲝ
ٱللَّهِﲞ
لَاﲟ
تُكَلَّفُﲠ
إِلَّاﲡ
نَفۡسَكَۚﲢﲣ
وَحَرِّضِﲤ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖﲥﲦ
عَسَىﲧ
ٱللَّهُﲨ
أَنﲩ
يَكُفَّﲪ
بَأۡسَﲫ
ٱلَّذِينَﲬ
كَفَرُواْۚﲭﲮ
وَٱللَّهُﲯ
أَشَدُّﲰ
بَأۡسٗاﲱ
وَأَشَدُّﲲ
تَنكِيلٗاﲳ
٨٤ﲴ
So fight in the cause of Allah ˹O Prophet˺. You are accountable for none but yourself. And motivate the believers ˹to fight˺, so perhaps Allah will curb the disbelievers’ might. And Allah is far superior in might and in punishment.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
সুতরাং তুমি আল্লাহর পথে যুদ্ধ কর। (এ ব্যাপারে) কেবল তুমিই ভারপ্রাপ্ত। আর বিশ্বাসীদেরকে উদ্বুদ্ধ কর। সম্ভবতঃ আল্লাহ অবিশ্বাসীদের শক্তি চূর্ণ করে (যুদ্ধ বন্ধ করে) দেবেন। আল্লাহ শক্তিতে প্রবলতর ও শাস্তিদানে কঠোরতর।