Select Language
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Ash-Shuraa Ayah 14
وما تفرقوا الا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ولولا كلمة سبقت من ربك الى اجل مسمى لقضي بينهم وان الذين اورثوا الكتاب من بعدهم لفي شك منه مريب ١٤
وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ مُرِيبٍۢ ١٤
وَمَاﲓ
تَفَرَّقُوٓاْﲔ
إِلَّاﲕ
مِنۢﲖ
بَعۡدِﲗ
مَاﲘ
جَآءَهُمُﲙ
ٱلۡعِلۡمُﲚ
بَغۡيَۢاﲛ
بَيۡنَهُمۡۚﲜﲝ
وَلَوۡلَاﲞ
كَلِمَةٞﲟ
سَبَقَتۡﲠ
مِنﲡ
رَّبِّكَﲢ
إِلَىٰٓﲣ
أَجَلٖﲤ
مُّسَمّٗىﲥ
لَّقُضِيَﲦ
بَيۡنَهُمۡۚﲧﲨ
وَإِنَّﲩ
ٱلَّذِينَﲪ
أُورِثُواْﲫ
ٱلۡكِتَٰبَﲬ
مِنۢﲭ
بَعۡدِهِمۡﲮ
لَفِيﲯ
شَكّٖﲰ
مِّنۡهُﲱ
مُرِيبٖﲲ
١٤ﲳ
They did not split ˹into sects˺ out of mutual envy until knowledge came to them.1 Had it not been for a prior decree from your Lord for an appointed term,2 the matter would have certainly been settled between them ˹at once˺. And surely those who were made to inherit the Scripture3 after them are truly in alarming doubt about this ˹Quran˺.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Na hawakutengana wenye kumshirikisha Mwenyezi Mungu katika dini zao wakawa mapote na makundi mbalimbali isipokuwa baada ya ujuzi kuwajia na hoja kuwasimamia. Na hakuna lililowafanya wao wafanye hivyo isipokuwa ni udhalimu na ushindani. Na lao si neno lililotangulia linalotoka kwa Mola wako, ewe Mtume, la kucheleweshwa adhabu mpaka kipindi kilichotajwa. nacho ni Siku ya Kiyama, hukumu ingalitolewa ya kuharakishiwa adhabu wakanushaji miongoni mwao. Na hakika wale waliorithishwa Taurati na Injili, baada ya hawa wenye kutafautiana juu ya haki, wako kwenye shaka yenye kutia kwenye wasiwasi na kutafautiana juu ya Dini na Imani.