Select Language
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: At-Tawbah Ayah 30
وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذالك قولهم بافواههم يضاهيون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله انى يوفكون ٣٠
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ يُضَـٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ٣٠
وَقَالَتِﲋ
ٱلۡيَهُودُﲌ
عُزَيۡرٌﲍ
ٱبۡنُﲎ
ٱللَّهِﲏ
وَقَالَتِﲐ
ٱلنَّصَٰرَىﲑ
ٱلۡمَسِيحُﲒ
ٱبۡنُﲓ
ٱللَّهِۖﲔﲕ
ذَٰلِكَﲖ
قَوۡلُهُمﲗ
بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖﲘﲙ
يُضَٰهِـُٔونَﲚ
قَوۡلَﲛ
ٱلَّذِينَﲜ
كَفَرُواْﲝ
مِنﲞ
قَبۡلُۚﲟﲠ
قَٰتَلَهُمُﲡ
ٱللَّهُۖﲢﲣ
أَنَّىٰﲤ
يُؤۡفَكُونَﲥ
٣٠ﲦ
The Jews say, “Ezra is the son of Allah,” while the Christians say, “The Messiah is the son of Allah.” Such are their baseless assertions, only parroting the words of earlier disbelievers. May Allah condemn them! How can they be deluded ˹from the truth˺?
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Hakika wamemshirikisha Mwenyezi Mungu Mayahudi walipodai kwamba 'Uzayr ni mwana wa Mwenyezi Mungu. Na wamemshirikisha Mwenyezi Mungu Wanaswara walipodai kwamba Al-Masīh( ni mwana wa Mwenyezi Mungu, Neno hili wamelizua wao wenyewe, na wao kwa hili wanafananisha na neno la washirikina kabla yao. Mwenyezi Mungu Awalaani washirikina wote. Vipi wao wajiepusha na ukweli na kuelekea kwenye urongo?