Select Language
Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Az-Zukhruf Ayah 19
وجعلوا الملايكة الذين هم عباد الرحمان اناثا اشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسالون ١٩
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ ١٩
وَجَعَلُواْﲟ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَﲠ
ٱلَّذِينَﲡ
هُمۡﲢ
عِبَٰدُﲣ
ٱلرَّحۡمَٰنِﲤ
إِنَٰثًاۚﲥﲦ
أَشَهِدُواْﲧ
خَلۡقَهُمۡۚﲨﲩ
سَتُكۡتَبُﲪ
شَهَٰدَتُهُمۡﲫ
وَيُسۡـَٔلُونَﲬ
١٩ﲭ
Still they have labelled the angels, who are servants of the Most Compassionate, as female. Did they witness their creation? Their statement will be recorded, and they will be questioned!
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
ওরা দয়াময় আল্লাহর ফিরিশতাদেরকে নারী বলে স্থির করে, ওরা কি তাদের সৃষ্টি প্রত্যক্ষ করেছিল? ওদের উক্তি লিপিবদ্ধ করা হবে এবং ওদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে।[১]
[১] অর্থাৎ, প্রতিদানের জন্য। কারণ, ফিরিশতাদের আল্লাহর বেটি হওয়ার কোন দলীল তাদের কাছে বিদ্যমান নেই।