Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Anfál Ayah 60
واعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم واخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف اليكم وانتم لا تظلمون ٦٠
وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍۢ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍۢ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ٦٠
وَأَعِدُّواْﲥ
لَهُمﲦ
مَّاﲧ
ٱسۡتَطَعۡتُمﲨ
مِّنﲩ
قُوَّةٖﲪ
وَمِنﲫ
رِّبَاطِﲬ
ٱلۡخَيۡلِﲭ
تُرۡهِبُونَﲮ
بِهِۦﲯ
عَدُوَّﲰ
ٱللَّهِﲱ
وَعَدُوَّكُمۡﲲ
وَءَاخَرِينَﲳ
مِنﲴ
دُونِهِمۡﲵ
لَاﲶ
تَعۡلَمُونَهُمُﲷ
ٱللَّهُﲸ
يَعۡلَمُهُمۡۚﲹﲺ
وَمَاﲻ
تُنفِقُواْﲼ
مِنﲽ
شَيۡءٖﲾ
فِيﲿ
سَبِيلِﳀ
ٱللَّهِﳁ
يُوَفَّﳂ
إِلَيۡكُمۡﳃ
وَأَنتُمۡﳄ
لَاﳅ
تُظۡلَمُونَﳆ
٦٠ﳇ
Preparen contra ellos cuanto puedan de fuerzas [de combate] y caballería, para que así amedrenten a los enemigos de Dios que también son los suyos, y a otros enemigos que aún no conocen, pero Dios los conoce bien1. Sepan que aquello con lo que contribuyan en la causa de Dios les será recompensado generosamente, y no serán jamás tratados injustamente.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na Tayarisheni, enyi makundi ya Waislamu,ili kukabiliana na maadui wenu, chochote mkiwezacho cha wingi wa watu na zana, ili muingize, kwa hio, kicho katika nyoyo za maadui wa Mwenyezi mungu na maadui wenu wanaowavizia; na muwatishe wengine ambao uadui wao bado haujajitokeza kwenu hivi sasa, lakini Mwenyezi Mungu Anawajua na Anayajua yale ambayo wanayadhamiria. Na mali yoyote na vinginevyo mnavyovitoa katika njia ya Mwenyezi Mungu, vingi au vichache, Mwenyezi Mungu Atawapa badala yake duniani na Atawaekea thawabu zake mpaka Siku ya Kiyama; na nyinyi hamtapunguziwa malipo ya hayo chochote.