Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-A’ráf Ayah 38
قال ادخلوا في امم قد خلت من قبلكم من الجن والانس في النار كلما دخلت امة لعنت اختها حتى اذا اداركوا فيها جميعا قالت اخراهم لاولاهم ربنا هاولاء اضلونا فاتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولاكن لا تعلمون ٣٨
قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌۭ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًۭا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّۢ ضِعْفٌۭ وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ ٣٨
قَالَﱁ
ٱدۡخُلُواْﱂ
فِيٓﱃ
أُمَمٖﱄ
قَدۡﱅ
خَلَتۡﱆ
مِنﱇ
قَبۡلِكُمﱈ
مِّنَﱉ
ٱلۡجِنِّﱊ
وَٱلۡإِنسِﱋ
فِيﱌ
ٱلنَّارِۖﱍﱎ
كُلَّمَاﱏ
دَخَلَتۡﱐ
أُمَّةٞﱑ
لَّعَنَتۡﱒ
أُخۡتَهَاۖﱓﱔ
حَتَّىٰٓﱕ
إِذَاﱖ
ٱدَّارَكُواْﱗ
فِيهَاﱘ
جَمِيعٗاﱙ
قَالَتۡﱚ
أُخۡرَىٰهُمۡﱛ
لِأُولَىٰهُمۡﱜ
رَبَّنَاﱝ
هَٰٓؤُلَآءِﱞ
أَضَلُّونَاﱟ
فَـَٔاتِهِمۡﱠ
عَذَابٗاﱡ
ضِعۡفٗاﱢ
مِّنَﱣ
ٱلنَّارِۖﱤﱥ
قَالَﱦ
لِكُلّٖﱧ
ضِعۡفٞﱨ
وَلَٰكِنﱩ
لَّاﱪ
تَعۡلَمُونَﱫ
٣٨ﱬ
Les dirá [Dios]: “Entren al Infierno junto a las comunidades de seres humanos y yinn que los precedieron”. Cada vez que entre una comunidad, maldecirá a su hermana1; y cuando todos hayan ingresado, dirán los últimos sobre los primeros2: “¡Señor nuestro! Ellos son quienes nos desviaron, duplícales el castigo del Fuego”. Pero dirá [Dios]: “A todos les será duplicado, aunque no lo sepan”.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Hapo Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, Atasema kuwaambia washirikina hawa wazushi, «Ingieni Motoni mkiwa pamoja na makundi ya walio mfano wenu katika ukafiri, waliotangulia kabla yenu, kati ya majini na wanadamu. Kila kundi la mila mimoja likiingia Motoni litalaani watu wa kundi lingine linalofanana nalo, waliokuwa ni sababu ya kupotea kwake kwa kuwafuata. Mpaka watakapokutana ndani ya Moto wote pamoja: wa mwanzo, miongoni mwa wafuasi wa mila za kikafiri, na wa mwisho miongoni mwao; hapo watasema wa mwisho, waliokuwa ni watu wa kuandama ulimwenguni, kuwaambia viongozi wao, «Mola wetu, hawa ndio waliotupoteza wakatupotosha na haki, basi wape adhabu nyongeza ya Moto.» Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, Atasema, «Kila mmoja atapata nyongeza.» Yaani, kila mmoja kati yenu na wao atapata adhabu nyongeza ya Moto, «lakini nyinyi wafuasi hamuijui ile sehemu ya adhabu na machungu ambayo kila kundi miongoni mwenu ataipata.»