Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Báqara Ayah 140

2:140
ام تقولون ان ابراهيم واسماعيل واسحاق ويعقوب والاسباط كانوا هودا او نصارى قل اانتم اعلم ام الله ومن اظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون ١٤٠
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَـٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ١٤٠
أَمۡﲥ
تَقُولُونَﲦ
إِنَّﲧ
إِبۡرَٰهِـۧمَﲨ
وَإِسۡمَٰعِيلَﲩ
وَإِسۡحَٰقَﲪ
وَيَعۡقُوبَﲫ
وَٱلۡأَسۡبَاطَﲬ
كَانُواْﲭ
هُودًاﲮ
أَوۡﲯ
نَصَٰرَىٰۗﲰﲱ
قُلۡﲲ
ءَأَنتُمۡﲳ
أَعۡلَمُﲴ
أَمِﲵ
ٱللَّهُۗﲶﲷ
وَمَنۡﲸ
أَظۡلَمُﲹ
مِمَّنﲺ
كَتَمَﲻ
شَهَٰدَةًﲼ
عِندَهُۥﲽ
مِنَﲾ
ٱللَّهِۗﲿﳀ
وَمَاﳁ
ٱللَّهُﳂ
بِغَٰفِلٍﳃ
عَمَّاﳄ
تَعۡمَلُونَﳅ
١٤٠ﳆ

¿Acaso van a decir que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las doce tribus eran judíos o cristianos? Di: “¿Acaso ustedes saben más que Dios?”

¿Existe alguien más injusto que quien oculta un testimonio1 que ha recibido de Dios? Dios no está desatento de lo que hacen.

Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Au je, Mnasema, kwa njia ya kujadili kuhusu Mwenyezi Mungu kwamba Ibrāhīm na Ismā'īl na Is’ḥāq na Ya’qūb na Asbāṭ - Manabii waliokuwa katika makabila kumi na mbili ya Wana wa Isrāīl wanaotokana na wana wa Ya’qūb - walikuwa katika dini ya Kiyahudi au ya Kinaswara? Huu ni urongo. Kwani hao walitumilizwa na kufa kabla ya Taurati na Injili. Waambie, ewe Mtume, “Kwani ni nyinyi mnaoijua zaidi dini yao au ni Mwenyezi Mungu Aliyetukuka?” Na Mwenyezi Mungu Ameshaeleza katika Qur’ani kwamba wao walikuwa Waislamu wenye msimamo uliolingana sawa. Na hakuna yoyote dhalimu zaidi kuliko nyinyi mnapouficha ushahidi uliothibiti kwenu kutoka kwa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka na kudai kinyume chake kwa kumzulia Mwenyezi Mungu urongo. Na Mwenyezi Mungu si Mwenye kughafilika na chochote katika vitendo vyenu. Yeye ni Mwenye kuvidhibiti na ni Mwenye kuwalipa kwavyo.