Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Al-Báqara Ayah 225

2:225
لا يواخذكم الله باللغو في ايمانكم ولاكن يواخذكم بما كسبت قلوبكم والله غفور حليم ٢٢٥
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ ٢٢٥
لَّاﱁ
يُؤَاخِذُكُمُﱂ
ٱللَّهُﱃ
بِٱللَّغۡوِﱄ
فِيٓﱅ
أَيۡمَٰنِكُمۡﱆ
وَلَٰكِنﱇ
يُؤَاخِذُكُمﱈ
بِمَاﱉ
كَسَبَتۡﱊ
قُلُوبُكُمۡۗﱋﱌ
وَٱللَّهُﱍ
غَفُورٌﱎ
حَلِيمٞﱏ
٢٢٥ﱐ
Dios no tomará en cuenta los juramentos que hacen sin pensar1, pero sí tomará en cuenta aquellos que hagan de corazón2, Dios es Absolvedor, Indulgente.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith

তোমাদের অর্থহীন শপথের জন্য আল্লাহ তোমাদেরকে দায়ী করবেন না।[১] কিন্তু তিনি তোমাদের অন্তরের সংকল্পের জন্য দায়ী করবেন। আর আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, বড় সহিষ্ণু।

[১] অর্থাৎ, যে কসম অনিচ্ছায় ও স্বভাবগতভাবে (মুদ্রাদোষে) মুখ থেকে বেড়িয়ে যায়, তার জন্য তিনি তোমাদেরকে দায়ী করবেন না। অবশ্য ইচ্ছাকৃতভাবে কসম রক্ষা করতে হবে। পক্ষান্তরে স্বেচ্ছায় মিথ্যা কসম খাওয়া মহাপাপ।