Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Báqara Ayah 235
ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء او اكننتم في انفسكم علم الله انكم ستذكرونهن ولاكن لا تواعدوهن سرا الا ان تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتاب اجله واعلموا ان الله يعلم ما في انفسكم فاحذروه واعلموا ان الله غفور حليم ٢٣٥
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَـٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَـٰبُ أَجَلَهُۥ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ فَٱحْذَرُوهُ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ ٢٣٥
وَلَاﱝ
جُنَاحَﱞ
عَلَيۡكُمۡﱟ
فِيمَاﱠ
عَرَّضۡتُمﱡ
بِهِۦﱢ
مِنۡﱣ
خِطۡبَةِﱤ
ٱلنِّسَآءِﱥ
أَوۡﱦ
أَكۡنَنتُمۡﱧ
فِيٓﱨ
أَنفُسِكُمۡۚﱩﱪ
عَلِمَﱫ
ٱللَّهُﱬ
أَنَّكُمۡﱭ
سَتَذۡكُرُونَهُنَّﱮ
وَلَٰكِنﱯ
لَّاﱰ
تُوَاعِدُوهُنَّﱱ
سِرًّاﱲ
إِلَّآﱳ
أَنﱴ
تَقُولُواْﱵ
قَوۡلٗاﱶ
مَّعۡرُوفٗاۚﱷﱸ
وَلَاﱹ
تَعۡزِمُواْﱺ
عُقۡدَةَﱻ
ٱلنِّكَاحِﱼ
حَتَّىٰﱽ
يَبۡلُغَﱾ
ٱلۡكِتَٰبُﱿ
أَجَلَهُۥۚﲀﲁ
وَٱعۡلَمُوٓاْﲂ
أَنَّﲃ
ٱللَّهَﲄ
يَعۡلَمُﲅ
مَاﲆ
فِيٓﲇ
أَنفُسِكُمۡﲈ
فَٱحۡذَرُوهُۚﲉﲊ
وَٱعۡلَمُوٓاْﲋ
أَنَّﲌ
ٱللَّهَﲍ
غَفُورٌﲎ
حَلِيمٞﲏ
٢٣٥ﲐ
No incurren en falta si les insinúan a esas mujeres la intención de casarse con ellas o si callan sus intenciones; Dios sabe lo que piensan de ellas. No concierten con ellas acuerdos secretos de matrimonio, sino que háblenles con respeto. Pero no contraigan matrimonio hasta que se cumpla el plazo de espera. Sepan que Dios conoce lo que hay en sus corazones, así que tengan cuidado. Y sepan que Dios es Absolvedor, Indulgente.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na wala nyinyi hamna dhambi, enyi wanaume, katika ishara mnazozitoa za kutaka kuwaoa wanawake waliofiliwa na waume zao au wale waliopewa talaka ya mwisho, wakiwa wako katika eda lao. Pia hamna dhambi katika mawazo yanayowapitia ndani ya nafsi zenu ya kutaka kuwaoa wamalizapo eda lao. Mwenyezi Mungu Anajua kwamba nyinyi mtawataja wanawake walio kwenye eda na hamtasubiri kuweza kunyamaza kutowataja, kwa udhaifu wenu. Kwa ajili hiyo, Mwenyezi Mungu amewahalalishia kuwataja kwa ishara au kwa kudhamiria ndani ya nafsi zenu. Na jihadharini kuagana nao kisiri, kwa kuzini, au kukubaliana kuoana wakiwa bado wako kwenye eda, isipokuwa mtakaposema neno lenye maana kwamba mfano wake, mwanamke huyo, waume huwa wanampendelea. Wala msikusudie kufunga ndoa katika kipindi cha eda mpaka muda wake umalizike. Na jueni kwamba Mwenyezi Mungu Anayajua yaliyomo katika nafsi zenu, kwa hivyo muogopeni Yeye. Na jueni kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe kwa mwenye kutubia dhambi zake, ni Mpole kwa waja Wake, Hana haraka ya kuwatesa.