Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Báqara Ayah 258

2:258
الم تر الى الذي حاج ابراهيم في ربه ان اتاه الله الملك اذ قال ابراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال انا احيي واميت قال ابراهيم فان الله ياتي بالشمس من المشرق فات بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين ٢٥٨
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِـۧمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٥٨
أَلَمۡﱝ
تَرَﱞ
إِلَىﱟ
ٱلَّذِيﱠ
حَآجَّﱡ
إِبۡرَٰهِـۧمَﱢ
فِيﱣ
رَبِّهِۦٓﱤ
أَنۡﱥ
ءَاتَىٰهُﱦ
ٱللَّهُﱧ
ٱلۡمُلۡكَﱨ
إِذۡﱩ
قَالَﱪ
إِبۡرَٰهِـۧمُﱫ
رَبِّيَﱬ
ٱلَّذِيﱭ
يُحۡيِۦﱮ
وَيُمِيتُﱯ
قَالَﱰ
أَنَا۠ﱱ
أُحۡيِۦﱲ
وَأُمِيتُۖﱳﱴ
قَالَﱵ
إِبۡرَٰهِـۧمُﱶ
فَإِنَّﱷ
ٱللَّهَﱸ
يَأۡتِيﱹ
بِٱلشَّمۡسِﱺ
مِنَﱻ
ٱلۡمَشۡرِقِﱼ
فَأۡتِﱽ
بِهَاﱾ
مِنَﱿ
ٱلۡمَغۡرِبِﲀ
فَبُهِتَﲁ
ٱلَّذِيﲂ
كَفَرَۗﲃﲄ
وَٱللَّهُﲅ
لَاﲆ
يَهۡدِيﲇ
ٱلۡقَوۡمَﲈ
ٱلظَّٰلِمِينَﲉ
٢٥٨ﲊ
¿Acaso no has reparado en quien1 discutió con Abraham acerca de su Señor valiéndose del reinado que Dios le había concedido? Dijo Abraham: “Mi Señor es Quien da la vida y da la muerte”. Le replicó: “Yo también doy la vida y la muerte”. Dijo Abraham: “Dios hace que el Sol salga por el oriente, haz tú que salga por el occidente”. Entonces, el que había rechazado la verdad quedó confundido2, porque Dios no guía a los injustos.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Je umewahi kuona, ewe Mtume, hali ya kustaajabisha zaidi kuliko ile ya yule aliyemjadili Ibrāhīm, amani imshukie, juu ya kumpwekesha Mwenyezi Mungu Aliyetukuka na juu ya uola Wake, kwa kuwa Mwenyezi Mungu Alimpa ufalme, alipofanya ujeuri na kumuuliza Ibrāhīm, «Ni nani Mola wako?» Alisema, amani imshukie, «Mola wangu ni Ambaye Anavipa viumbe uhai vikahuika na Anaviondolea uhai vikafa. Yeye Ndiye Aliyepwekeka kwa kuhuisha na kufisha.» Akasema, «Mimi nahuisha na kufisha.» Yaani: namuua nimtakaye kumuua, na namuachilia nimtakaye kumuachilia. Ibrāhīm akasema kumwambia, «Mwenyezi Mungu ninayemuabudu Analitoa jua upande wa mashariki. Je unaweza wewe kugeuza mwenendo huu wa kimungu, ulifanye litokeze upande wa magharibi?» Akapigwa na mshangao huyu kafiri na ikakatika hoja yake. Hali yake ni ile ya madhalimu, Mwenyezi Mungu Hawaongozi kwenye haki na usawa.