Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Báqara Ayah 272
۞ ليس عليك هداهم ولاكن الله يهدي من يشاء وما تنفقوا من خير فلانفسكم وما تنفقون الا ابتغاء وجه الله وما تنفقوا من خير يوف اليكم وانتم لا تظلمون ٢٧٢
۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ٢٧٢
۞ لَّيۡسَﱪ ﱫ
عَلَيۡكَﱬ
هُدَىٰهُمۡﱭ
وَلَٰكِنَّﱮ
ٱللَّهَﱯ
يَهۡدِيﱰ
مَنﱱ
يَشَآءُۗﱲﱳ
وَمَاﱴ
تُنفِقُواْﱵ
مِنۡﱶ
خَيۡرٖﱷ
فَلِأَنفُسِكُمۡۚﱸﱹ
وَمَاﱺ
تُنفِقُونَﱻ
إِلَّاﱼ
ٱبۡتِغَآءَﱽ
وَجۡهِﱾ
ٱللَّهِۚﱿﲀ
وَمَاﲁ
تُنفِقُواْﲂ
مِنۡﲃ
خَيۡرٖﲄ
يُوَفَّﲅ
إِلَيۡكُمۡﲆ
وَأَنتُمۡﲇ
لَاﲈ
تُظۡلَمُونَﲉ
٢٧٢ﲊ
No es tu responsabilidad [¡Oh, Mujámmad!] que la gente decida seguir la guía [una vez que se la has enseñado], porque Dios guía a quien quiere.
Toda caridad que den es en su propio beneficio, pero no den caridad a menos que sea anhelando el rostro de Dios. Lo que hagan de bien les será recompensado sin mengua alguna.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Si jukumu lako, ewe Mtume, kuwapa makafiri taufiki ya uongofu, lakini Mwenyezi Mungu Anavifungua vifua vya Anaowataka kwa Dini Yake na kuwaafikia kuifuata. Na mali yoyote mnayoyatoa, nafuu yake itawarudia nyinyi wenyewe kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Na Waumini hawatoi isipokuwa kwa kutafuta radhi ya Mwenyezi Mungu. Na mali yoyote mnayoyatoa, kwa kumtakasia Mwenyezi Mungu, mtapewa kikamilifu thawabu zake na hamtapunguziwa chochote katika hizo. Katika hii aya pana kuthibitisha sifa ya Uso kwa Mwenyezi Mungu Aliyetakata na kila sifa pungufu (wajh Allah) kwa namna inayonasibiana na Yeye.