Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Háy Ayah 52
وما ارسلنا من قبلك من رسول ولا نبي الا اذا تمنى القى الشيطان في امنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله اياته والله عليم حكيم ٥٢
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍۢ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ ٥٢
وَمَآﱸ
أَرۡسَلۡنَاﱹ
مِنﱺ
قَبۡلِكَﱻ
مِنﱼ
رَّسُولٖﱽ
وَلَاﱾ
نَبِيٍّﱿ
إِلَّآﲀ
إِذَاﲁ
تَمَنَّىٰٓﲂ
أَلۡقَىﲃ
ٱلشَّيۡطَٰنُﲄ
فِيٓﲅ
أُمۡنِيَّتِهِۦﲆ
فَيَنسَخُﲇ
ٱللَّهُﲈ
مَاﲉ
يُلۡقِيﲊ
ٱلشَّيۡطَٰنُﲋ
ثُمَّﲌ
يُحۡكِمُﲍ
ٱللَّهُﲎ
ءَايَٰتِهِۦۗﲏﲐ
وَٱللَّهُﲑ
عَلِيمٌﲒ
حَكِيمٞﲓ
٥٢ﲔ
No envié antes de ti [¡Oh, Mujámmad!], Mensajero ni Profeta alguno al que no le ocurriera que al recitar [lo que le había sido inspirado] el demonio intentara confundir algo en su recitación. Pero Dios anula lo que el demonio inspira. Dios aclara Su revelación, porque Dios es Conocedor, Sabio.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na hatukuwatumiliza kabla yako wewe, ewe Mtume, Mtume yoyote wala Nabii isipokuwa asomapo kitabu cha Mwenyezi mungu, Shetani anatia katika kisomo chake wasiwasi na tashwishi, ili kuwazuilia watu kufuata kile anachokisoma. Lakini Mwenyezi Mungu Anatangua vitimbi vya Shetanai, Anauondoa ushawishi wake na Anathibitisha aya Zake zilizo wazi. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yaliyokuwa na yatakayokuwa, hakuna kinachofichika Kwake chochote, ni Mwingi wa hekima katika makadirio Yake na amri Zake.