Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Imrán Ayah 159
فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الامر فاذا عزمت فتوكل على الله ان الله يحب المتوكلين ١٥٩
فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ١٥٩
فَبِمَاﱉ
رَحۡمَةٖﱊ
مِّنَﱋ
ٱللَّهِﱌ
لِنتَﱍ
لَهُمۡۖﱎﱏ
وَلَوۡﱐ
كُنتَﱑ
فَظًّاﱒ
غَلِيظَﱓ
ٱلۡقَلۡبِﱔ
لَٱنفَضُّواْﱕ
مِنۡﱖ
حَوۡلِكَۖﱗﱘ
فَٱعۡفُﱙ
عَنۡهُمۡﱚ
وَٱسۡتَغۡفِرۡﱛ
لَهُمۡﱜ
وَشَاوِرۡهُمۡﱝ
فِيﱞ
ٱلۡأَمۡرِۖﱟﱠ
فَإِذَاﱡ
عَزَمۡتَﱢ
فَتَوَكَّلۡﱣ
عَلَىﱤ
ٱللَّهِۚﱥﱦ
إِنَّﱧ
ٱللَّهَﱨ
يُحِبُّﱩ
ٱلۡمُتَوَكِّلِينَﱪ
١٥٩ﱫ
[¡Oh, Mujámmad!] Por misericordia de Dios eres compasivo con ellos. Si hubieras sido rudo y de corazón duro se habrían alejado de ti; perdónalos, pide perdón por ellos, y consulta con ellos los asuntos [de interés público]1. Pero cuando hayas tomado una decisión encomiéndate a Dios, porque Dios ama a los que se encomiendan a Él2.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na kwa ajili ya rehema za Mwenyezi Mungu kwako na maswhaba wako, ewe Nabii, Mwenyezi Mungu Alikuneemesha ukawa laini kwao. Na lau ungalikuwa na tabia mbaya, mwenye moyo mgumu, maswahaba wako wangalijitenga na kuwa mbali na wewe. Kwa hivyo, usiwe na hasira nao kwa yaliyotokea kwao katika vita vya Uhud. Basi muombe Mwenyezi Mungu, ewe Nabii, Awasamehe na uwashauri katika mambo yanayohitajia ushauri. Na utakapoazimia kufanya jambo kati ya mambo yoyote, baada ya kushauri, litekeleze hali ya kumtegemea Mwenyezi Mungu, Peke Yake. Hakika Mwenyezi Mungu Anawapenda wenye kujitegemeza Kwake.