Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Káhf Ayah 63
قال ارايت اذ اوينا الى الصخرة فاني نسيت الحوت وما انسانيه الا الشيطان ان اذكره واتخذ سبيله في البحر عجبا ٦٣
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَـٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ ۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًۭا ٦٣
قَالَﱎ
أَرَءَيۡتَﱏ
إِذۡﱐ
أَوَيۡنَآﱑ
إِلَىﱒ
ٱلصَّخۡرَةِﱓ
فَإِنِّيﱔ
نَسِيتُﱕ
ٱلۡحُوتَﱖ
وَمَآﱗ
أَنسَىٰنِيهُﱘ
إِلَّاﱙ
ٱلشَّيۡطَٰنُﱚ
أَنۡﱛ
أَذۡكُرَهُۥۚﱜﱝ
وَٱتَّخَذَﱞ
سَبِيلَهُۥﱟ
فِيﱠ
ٱلۡبَحۡرِﱡ
عَجَبٗاﱢ
٦٣ﱣ
Dijo: “Cuando nos refugiamos junto a la roca, allí me olvidé del pescado. Solo el demonio pudo hacer que me olvidara de contarte que milagrosamente saltó y emprendió el regreso hacia el mar”.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Mtumishi wake akamwambia, «Unakumbuka tuliposhukia kwenye jiwe ambapo tulipumzika? Nilisahau kukwambia habari ya yule samaki, na hakuna aliyenisahaulisha isipokuwa ni Shetani. Na yule samaki, aliyekuwa mekufa, uhai umemrudia, akajirusha baharini na akajitolea njia ya kwendea, na mambo yake ni yenye kustaajabiwa.