Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Muyádila Ayah 8

58:8
الم تر الى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالاثم والعدوان ومعصيت الرسول واذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في انفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبيس المصير ٨
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَـٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ٨
أَلَمۡﱴ
تَرَﱵ
إِلَىﱶ
ٱلَّذِينَﱷ
نُهُواْﱸ
عَنِﱹ
ٱلنَّجۡوَىٰﱺ
ثُمَّﱻ
يَعُودُونَﱼ
لِمَاﱽ
نُهُواْﱾ
عَنۡهُﱿ
وَيَتَنَٰجَوۡنَﲀ
بِٱلۡإِثۡمِﲁ
وَٱلۡعُدۡوَٰنِﲂ
وَمَعۡصِيَتِﲃ
ٱلرَّسُولِۖﲄﲅ
وَإِذَاﲆ
جَآءُوكَﲇ
حَيَّوۡكَﲈ
بِمَاﲉ
لَمۡﲊ
يُحَيِّكَﲋ
بِهِﲌ
ٱللَّهُﲍ
وَيَقُولُونَﲎ
فِيٓﲏ
أَنفُسِهِمۡﲐ
لَوۡلَاﲑ
يُعَذِّبُنَاﲒ
ٱللَّهُﲓ
بِمَاﲔ
نَقُولُۚﲕﲖ
حَسۡبُهُمۡﲗ
جَهَنَّمُﲘ
يَصۡلَوۡنَهَاۖﲙﲚ
فَبِئۡسَﲛ
ٱلۡمَصِيرُﲜ
٨ﲝ
¿Acaso no ves a aquellos a los que se les habían prohibido los conciliábulos, pero igualmente persisten en hacerlo en secreto? Se confabulan para la maldad, la agresión y la desobediencia al Mensajero. Cuando se presentan ante ti [¡Oh, Mujámmad!] no te saludan como Dios ha ordenado que lo hagan1, y se dicen entre ellos [en tono burlón]: “¿Por qué será que Dios no nos castiga por lo que decimos?” Será suficiente el Infierno al que serán arrojados. ¡Qué pésimo destino!
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Je, huwaoni, ewe Mtume, Mayahudi waliokatazwa wasizungumze kwa siri maneno yanayowatia shaka Waumini, kisha wanarudi kufanya yale waliyokatazwa, na wanazungumza kwa siri maneno ya dhambi, uadui na kuenda kinyume na amri ya Mtume? Na wanapokujia hawa Mayahudi kwa jambo lolote miongoni mwa mambo, wanakuamkia kwa maamkizi ambayo siyo yale Mwenyezi Mungu Aliyoyafanya ni maamkizi yako, na wanasema, «As-sām ‘alayka» yaani, Mauti yakushukie! Na wanasema wakiambiana wao kwa wao, «Si Atuangamize Mwenyezi Mungu kwa yale tunayomuambia Muhammad, iwapo ni Mtume kikweli.» Moto wa Jahanamu utawatosha: wataungia na watalihisi joto lake, na ubaya wa marejeo ni huo.