Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Máida Ayah 45
وكتبنا عليهم فيها ان النفس بالنفس والعين بالعين والانف بالانف والاذن بالاذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما انزل الله فاولايك هم الظالمون ٤٥
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌۭ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌۭ لَّهُۥ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٤٥
وَكَتَبۡنَاﲞ
عَلَيۡهِمۡﲟ
فِيهَآﲠ
أَنَّﲡ
ٱلنَّفۡسَﲢ
بِٱلنَّفۡسِﲣ
وَٱلۡعَيۡنَﲤ
بِٱلۡعَيۡنِﲥ
وَٱلۡأَنفَﲦ
بِٱلۡأَنفِﲧ
وَٱلۡأُذُنَﲨ
بِٱلۡأُذُنِﲩ
وَٱلسِّنَّﲪ
بِٱلسِّنِّﲫ
وَٱلۡجُرُوحَﲬ
قِصَاصٞۚﲭﲮ
فَمَنﲯ
تَصَدَّقَﲰ
بِهِۦﲱ
فَهُوَﲲ
كَفَّارَةٞﲳ
لَّهُۥۚﲴﲵ
وَمَنﲶ
لَّمۡﲷ
يَحۡكُمﲸ
بِمَآﲹ
أَنزَلَﲺ
ٱللَّهُﲻ
فَأُوْلَٰٓئِكَﲼ
هُمُﲽ
ٱلظَّٰلِمُونَﲾ
٤٥ﲿ
He prescrito en ella [la Torá, la justicia retributiva]: Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente, y con las heridas una similar. Pero si la víctima perdona [que se aplique la pena al culpable] esto le servirá de expiación. Quienes no juzgan conforme a lo que Dios ha revelado [por considerarlo inferior], ésos son los verdaderos ofensores.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na tulilifanya ni lazima kwao katika Taurati kwamba mtu huuawa akiua mtu, hutolewa jicho akitoa jicho la mtu, hukatwa pua akikata pua ya mtu, hukatwa sikio akikata sikio la mtu, na hung’olewa jino aking’oa jino la mtu na kwamba hulipizwa kisasi kwa kutia mtu majaraha. Mwenye kusamehe haki yake ya kulipiza kisasi kwa aliyemfanyia uadui, basi huko ni kujifutia na kujiondolea sehemu ya madhambi ya yule aliyefanyiwa uadui. Na yule asiyehukumu kwa yaliyoteremshwa na Mwenyezi Mungu, katika kisasi na megineyo, basi hao ni wakiukaji wa mipaka ya Mwenyezi Mungu.