Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Máida Ayah 52

5:52
فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى ان تصيبنا دايرة فعسى الله ان ياتي بالفتح او امر من عنده فيصبحوا على ما اسروا في انفسهم نادمين ٥٢
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَـٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَ ةٌۭ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍۢ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَـٰدِمِينَ ٥٢
فَتَرَىﱜ
ٱلَّذِينَﱝ
فِيﱞ
قُلُوبِهِمﱟ
مَّرَضٞﱠ
يُسَٰرِعُونَﱡ
فِيهِمۡﱢ
يَقُولُونَﱣ
نَخۡشَىٰٓﱤ
أَنﱥ
تُصِيبَنَاﱦ
دَآئِرَةٞۚﱧﱨ
فَعَسَىﱩ
ٱللَّهُﱪ
أَنﱫ
يَأۡتِيَﱬ
بِٱلۡفَتۡحِﱭ
أَوۡﱮ
أَمۡرٖﱯ
مِّنۡﱰ
عِندِهِۦﱱ
فَيُصۡبِحُواْﱲ
عَلَىٰﱳ
مَآﱴ
أَسَرُّواْﱵ
فِيٓﱶ
أَنفُسِهِمۡﱷ
نَٰدِمِينَﱸ
٥٢ﱹ
Verás que quienes tienen una enfermedad en sus corazones [la hipocresía] se apresuran buscando su complacencia1 y dicen: “Tenemos miedo de que nos sorprenda una derrota”. Pero puede que Dios les tenga deparada la victoria o algún otro decreto, y entonces tengan que arrepentirse de lo que pensaban.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Mwenyezi Mungu Anasimulia habari ya kikundi cha wanafiki kwamba wao walikuwa wakikimbilia kupendana na Mayahudi kwa kuwa ndani ya nyoyo zao mulikuwa na shaka na unafiki, na walikuwa wakisema, «Sisi tunapendana nao kwa kuogopa wasije wakawashinda Waislamu wakatudhuru sisi pamoja na wao.» Mwenyezi Mungu, uliotukuka utajo Wake, Anasema: Huenda Mwenyezi Mungu Akauleta ushindi- yaani ushindi wa kuukomboa mji wa Makkah-, Akamnusuru Nabii Wake na Akaupa nguvu Uislamu na Waislamu juu ya makafiri au Akatayarisha mambo ambayo yataifanya iyondoke nguvu ya Mayahudi na Wanaswara, na hapo waje wawanyenyekee Waislamu. Wakati huo watajuta wanafiki kwa yale waliyoyaficha kwenye nafsi zao ya kuwategemea Mayahudi na Wanaswara.