Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: An-Nisá Ayah 78

4:78
اينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وان تصبهم حسنة يقولوا هاذه من عند الله وان تصبهم سيية يقولوا هاذه من عندك قل كل من عند الله فمال هاولاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا ٧٨
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍۢ مُّشَيَّدَةٍۢ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًۭا ٧٨
أَيۡنَمَاﲫ
تَكُونُواْﲬ
يُدۡرِككُّمُﲭ
ٱلۡمَوۡتُﲮ
وَلَوۡﲯ
كُنتُمۡﲰ
فِيﲱ
بُرُوجٖﲲ
مُّشَيَّدَةٖۗﲳﲴ
وَإِنﲵ
تُصِبۡهُمۡﲶ
حَسَنَةٞﲷ
يَقُولُواْﲸ
هَٰذِهِۦﲹ
مِنۡﲺ
عِندِﲻ
ٱللَّهِۖﲼﲽ
وَإِنﲾ
تُصِبۡهُمۡﲿ
سَيِّئَةٞﳀ
يَقُولُواْﳁ
هَٰذِهِۦﳂ
مِنۡﳃ
عِندِكَۚﳄﳅ
قُلۡﳆ
كُلّٞﳇ
مِّنۡﳈ
عِندِﳉ
ٱللَّهِۖﳊﳋ
فَمَالِﳌ
هَٰٓؤُلَآءِﳍ
ٱلۡقَوۡمِﳎ
لَاﳏ
يَكَادُونَﳐ
يَفۡقَهُونَﳑ
حَدِيثٗاﳒ
٧٨ﳓ
La muerte los alcanzará donde quiera que se encuentren, aunque se refugien en fortalezas inexpugnables. Si les acontece algo bueno dicen: “Esto proviene de Dios”. Pero si los alcanza un perjuicio dicen: “Esto es a causa de ti [¡Oh, Mujámmad!]”. Diles: “Todo proviene de Dios”. ¿Qué le sucede a esta gente que no comprenden lo que se les dice?
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Popote mliopo mtafikiwa na kifo, pawe ni mahali popote pale mnapokuwa, muda wenu ukikoma, hata kama mupo ndani ya ngome zilizoimarishwa zilizoko mbali na kiwanja cha mapambano na mapigano. Na wakipatikana na mambo ya kuwafurahisha ya starehe ya maisha haya (ya ulimwenguni), wanayanasibisha kwa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka kuwa Ndiye Aliyewapatia, na watokewapo na matukio wanayoyachukia, wanayanasibisha kwa Mtume Muhammad , rehema ya Mwenyezi Mungu na amani zimshukie, kuwa yamesababishwa na yeye kwa ujinga wao na kwa fikira zao kuwa yeye amewaletea nuhusi. Na hawakujua kwamba yote yanatokana na Mwenyezi Mungu Peke Yake, kwa uamuzi Wake na makadirio Yake. Basi kwa nini wao hawakaribii kuelewa maneno yoyote unayowaelezea?