Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Ash-Shurá Ayah 7
وكذالك اوحينا اليك قرانا عربيا لتنذر ام القرى ومن حولها وتنذر يوم الجمع لا ريب فيه فريق في الجنة وفريق في السعير ٧
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌۭ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌۭ فِى ٱلسَّعِيرِ ٧
وَكَذَٰلِكَﱿ
أَوۡحَيۡنَآﲀ
إِلَيۡكَﲁ
قُرۡءَانًاﲂ
عَرَبِيّٗاﲃ
لِّتُنذِرَﲄ
أُمَّﲅ
ٱلۡقُرَىٰﲆ
وَمَنۡﲇ
حَوۡلَهَاﲈ
وَتُنذِرَﲉ
يَوۡمَﲊ
ٱلۡجَمۡعِﲋ
لَاﲌ
رَيۡبَﲍ
فِيهِۚﲎﲏ
فَرِيقٞﲐ
فِيﲑ
ٱلۡجَنَّةِﲒ
وَفَرِيقٞﲓ
فِيﲔ
ٱلسَّعِيرِﲕ
٧ﲖ
Te he revelado el Corán en idioma árabe para que amonestes a la madre de las ciudades1 y a todos los que habitan en sus alrededores2. Para que adviertas acerca del día de la reunión [para el Juicio Final], sobre el cual no existe duda alguna. [Luego del Juicio,] un grupo irá al Paraíso y otro al Infierno.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na kama tulivyowapelekea wahyi Manabii kabla yako wewe, tulikuletea wahyi wa Qur’ani iliyo kwa lugha ya Kiarabu, ili uwaonye watu wa Makkah na watu wote wengine pambizoni mwake[, na uwaonye Siku ya Mkusanyiko, nayo ni Siku ya Kiyama, ambayo kuja kwake hakuna shaka, ambapo watu Siku hiyo watakuwa mapote mawili: pote moja litakuwa Peponi, nalo ni lile la waliomuamini Mwenyezi Mungu na wakayafuata yale aliyokuja nayo Mtume Wake Muhammad, rehema ya Mwenyezi Mungu na amani zimshukie, na pote lingine litakuwa Motoni, nalo ni lile la waliomkanusha Mwenyezi Mungu na wakaenda kinyume na yale aliyokuja nayo Mtume Wake, Muhammad, rehema ya Mwenyezi Mungu na amani zimshukie.