Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Az-Zújruf Ayah 32
اهم يقسمون رحمت ربك نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا ورحمت ربك خير مما يجمعون ٣٢
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَـٰتٍۢ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًۭا سُخْرِيًّۭا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ٣٢
أَهُمۡﲨ
يَقۡسِمُونَﲩ
رَحۡمَتَﲪ
رَبِّكَۚﲫﲬ
نَحۡنُﲭ
قَسَمۡنَاﲮ
بَيۡنَهُمﲯ
مَّعِيشَتَهُمۡﲰ
فِيﲱ
ٱلۡحَيَوٰةِﲲ
ٱلدُّنۡيَاۚﲳﲴ
وَرَفَعۡنَاﲵ
بَعۡضَهُمۡﲶ
فَوۡقَﲷ
بَعۡضٖﲸ
دَرَجَٰتٖﲹ
لِّيَتَّخِذَﲺ
بَعۡضُهُمﲻ
بَعۡضٗاﲼ
سُخۡرِيّٗاۗﲽﲾ
وَرَحۡمَتُﲿ
رَبِّكَﳀ
خَيۡرٞﳁ
مِّمَّاﳂ
يَجۡمَعُونَﳃ
٣٢ﳄ
¿Acaso son ellos los encargados de repartir la misericordia de su Señor1? Soy Yo Quien concedo el sustento en la vida mundanal y elevo en grados a algunas personas sobre otras, para que así se sirvan y beneficien unos a otros. Sepan que la misericordia de su Señor es mejor que lo que pudieran acaparar [de bienes materiales en esta vida].
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Je, wao ndio wanaougawa huu utume wakauweka wanapotaka? Sisi tumewagawia wao maisha yao katika uhai wao wa kilimwengu ya riziki na vyakula, na tumewainua daraja baadhi yao juu ya wengine : huyu ni tajiri na huyu ni masikini, huyu ana nguvu na huyu ni mnyonge, ili baadhi yao wawe ni wenye kutumiwa na wengine katika maisha. Na rehema ya Mola wako, ewe Mtume, ya kuwatia wao Peponi ni bora kuliko takataka za dunia zenye kutoweka.