Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Fátir Ayah 11
والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم ازواجا وما تحمل من انثى ولا تضع الا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره الا في كتاب ان ذالك على الله يسير ١١
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًۭا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍۢ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ ١١
وَٱللَّهُﳈ
خَلَقَكُمﳉ
مِّنﳊ
تُرَابٖﳋ
ثُمَّﳌ
مِنﳍ
نُّطۡفَةٖﳎ
ثُمَّﳏ
جَعَلَكُمۡﳐ
أَزۡوَٰجٗاۚﳑﳒ
وَمَاﳓ
تَحۡمِلُﳔ
مِنۡﳕ
أُنثَىٰﳖ
وَلَاﳗ
تَضَعُﳘ
إِلَّاﳙ
بِعِلۡمِهِۦۚﳚﳛ
وَمَاﳜ
يُعَمَّرُﳝ
مِنﳞ
مُّعَمَّرٖﳟ
وَلَاﳠ
يُنقَصُﳡ
مِنۡﳢ
عُمُرِهِۦٓﳣ
إِلَّاﳤ
فِيﳥ
كِتَٰبٍۚﳦﳧ
إِنَّﳨ
ذَٰلِكَﳩ
عَلَىﳪ
ٱللَّهِﳫ
يَسِيرٞﳬ
١١ﳭ
Dios creó [a Adán] de la tierra, luego [a toda su descendencia] de un óvulo fecundado, luego los hace pares [hombre y mujer]. Ninguna mujer concibe ni da a luz sin que Él tenga conocimiento. A nadie se le alarga ni se le acorta la vida sin que ello conste en un Libro1. Eso es fácil para Dios.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na Mwenyezi Mungu Alimuumba baba yenu Ādam kwa mchanga kisha Akajaalia kizazi chake kitokamane na maji matwevu, kisha Akawafanya nyinyi ni wanaume na wanawake. Na hakuna mwanamke yoyote anayeshika mimba wala anayezaa isipokuwa Analijua hilo. Na hakuna mtu anayepewa maisha marefu au umri wake ukapunguzwa isipokuwa hayo yamo ndani ya Kitabu kilichoko Kwake, nacho ni Ubao Uliohifadhiwa, kabla mamake hajashika mimba yake na kabla hajamzaa. Hayo yote Mwenyezi Mungu Ameyadhibiti ameyajua kabla hajamuumba, hayataongezwa yale aliyoandikiwa wala hayatapunguzwa. Hakika kule kuwaumba nyinyi, kuzijua hali zenu na kuziandika kwenye Ubao Uliohifadhiwa ni jambo rahisi na sahali kwa Mwenyezi Mungu.