Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Ibrahím Ayah 9
الم ياتكم نبا الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم الا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا ايديهم في افواههم وقالوا انا كفرنا بما ارسلتم به وانا لفي شك مما تدعوننا اليه مريب ٩
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّۢ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍۢ ٩
أَلَمۡﱸ
يَأۡتِكُمۡﱹ
نَبَؤُاْﱺ
ٱلَّذِينَﱻ
مِنﱼ
قَبۡلِكُمۡﱽ
قَوۡمِﱾ
نُوحٖﱿ
وَعَادٖﲀ
وَثَمُودَﲁ
وَٱلَّذِينَﲂ
مِنۢﲃ
بَعۡدِهِمۡﲄ
لَاﲅ
يَعۡلَمُهُمۡﲆ
إِلَّاﲇ
ٱللَّهُۚﲈﲉ
جَآءَتۡهُمۡﲊ
رُسُلُهُمﲋ
بِٱلۡبَيِّنَٰتِﲌ
فَرَدُّوٓاْﲍ
أَيۡدِيَهُمۡﲎ
فِيٓﲏ
أَفۡوَٰهِهِمۡﲐ
وَقَالُوٓاْﲑ
إِنَّاﲒ
كَفَرۡنَاﲓ
بِمَآﲔ
أُرۡسِلۡتُمﲕ
بِهِۦﲖ
وَإِنَّاﲗ
لَفِيﲘ
شَكّٖﲙ
مِّمَّاﲚ
تَدۡعُونَنَآﲛ
إِلَيۡهِﲜ
مُرِيبٖﲝ
٩ﲞ
¿Acaso no les fue relatado lo que les aconteció a sus predecesores, al pueblo de Noé, ‘Ad, Zamud, y a todos aquellos que les sucedieron y que solo Dios conoce? Cuando sus Mensajeros se presentaron ante ellos con pruebas claras [de la verdad, los que se negaron a creer] se mordieron los dedos del odio [que sentían por ellos] y les dijeron: “Nosotros no creemos en el Mensaje que han traído, y tenemos una duda profunda sobre aquello a lo que nos convocan”.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Kwani haikuwajia, enyi ummah wa Muhammad, habari za ummah waliowatangulia: watu wa Nūḥ, watu wa Hūd, watu wa Ṣāliḥ na ummah waliokuja baada yao? Hakuna anayeidhibiti idadi yao isipokuwa Mwenyezi Mungu. Mitume wao waliwajia kwa hoja waziwazi, wakaiuma mikono yao kwa hasira na kwa kiburi cha kutoikubali Imani, na wakasema kuwaambia Mitume wao, «Sisi hatuyaamini mliyotuletea, na sisi tuko kwenye shaka yenye kutia wasiwasi juu ya yale unayotuitia kwayo ya kumuamini Mwenyezi Mungu na kumpwekesha.»