Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Tá-Há Ayah 94

20:94

قال يا ابن ام لا تاخذ بلحيتي ولا براسي اني خشيت ان تقول فرقت بين بني اسراييل ولم ترقب قولي ٩٤

قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى ٩٤

قَالَﲅ

يَبۡنَؤُمَّﲆ

لَاﲇ

تَأۡخُذۡﲈ

بِلِحۡيَتِيﲉ

وَلَاﲊ

بِرَأۡسِيٓۖﲋﲌ

إِنِّيﲍ

خَشِيتُﲎ

أَنﲏ

تَقُولَﲐ

فَرَّقۡتَﲑ

بَيۡنَﲒ

بَنِيٓﲓ

إِسۡرَٰٓءِيلَﲔ

وَلَمۡﲕ

تَرۡقُبۡﲖ

قَوۡلِيﲗ

٩٤ﲘ

Dijo [Aarón]: “¡Oh, hermano mío! No me recrimines agarrándome por la barba y la cabeza. Tuve miedo de que [si los dejaba para salir a buscarte] me dijeras: ‘Lo que has hecho es causar la discordia y la división entre los Hijos de Israel [al haberte ausentado], y no has cumplido con lo que te ordené’”.

Tafsires

Capas

Lecciones

Reflexiones.

Respuestas

Qiraat

Hadith

Kisha Mūsā alishika ndevu za Hārūn na kichwa chake akawa amvuta upande wake. Hārūn akamwambia, «Ewe mwana wa mamangu, usinishike ndevu zangu wala nywele za kichwa changu! Mimi niliogopa, lau niliwaacha na nikakutana na wewe, usije ukasema, «Umewagawanya Wana wa Isrāīl na hukutunza wasia wangu wa kukaa nao vizuri.»