Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Yúnus Ayah 61
وما تكون في شان وما تتلو منه من قران ولا تعملون من عمل الا كنا عليكم شهودا اذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الارض ولا في السماء ولا اصغر من ذالك ولا اكبر الا في كتاب مبين ٦١
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍۢ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍۢ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍۢ مُّبِينٍ ٦١
وَمَاﲶ
تَكُونُﲷ
فِيﲸ
شَأۡنٖﲹ
وَمَاﲺ
تَتۡلُواْﲻ
مِنۡهُﲼ
مِنﲽ
قُرۡءَانٖﲾ
وَلَاﲿ
تَعۡمَلُونَﳀ
مِنۡﳁ
عَمَلٍﳂ
إِلَّاﳃ
كُنَّاﳄ
عَلَيۡكُمۡﳅ
شُهُودًاﳆ
إِذۡﳇ
تُفِيضُونَﳈ
فِيهِۚﳉﳊ
وَمَاﳋ
يَعۡزُبُﳌ
عَنﳍ
رَّبِّكَﳎ
مِنﳏ
مِّثۡقَالِﳐ
ذَرَّةٖﳑ
فِيﳒ
ٱلۡأَرۡضِﳓ
وَلَاﳔ
فِيﳕ
ٱلسَّمَآءِﳖ
وَلَآﳗ
أَصۡغَرَﳘ
مِنﳙ
ذَٰلِكَﳚ
وَلَآﳛ
أَكۡبَرَﳜ
إِلَّاﳝ
فِيﳞ
كِتَٰبٖﳟ
مُّبِينٍﳠ
٦١ﳡ
No hay situación en la que se encuentren, no hay pasaje del Corán que reciten ni otra obra que realicen, sin que Yo sea testigo de lo que hacen. A tu Señor no se Le escapa nada en la Tierra ni en el cielo, ni siquiera algo del peso de un átomo. No existe nada menor1 o mayor a eso que no esté registrado en un Libro claro2.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na huwi, ewe Mtume, kwenye jambo lolote katika mambo yako, na husomi chochote kile katika aya za Kitabu cha Mwenyezi Mungu, na hafanyi yoyote katika ummah huu tendo lolote lema au baya, isipokuwa sisi huwa ni mashahidi juu yenu ni wenye kuliona hilo, mnapolichukua na kulitenda, tukawahifadhia na tukawalipa kwalo. Na haufichamani na ujuzi wa Mwenyezi Mungu uzito wa chungu mdogo ardhini wala mbinguni, wala kitu kidogo kabisa wala kikubwa kabisa, isipokuwa kiko kwenye Kitabu kilichoko kwa Mwenyezi Mungu kilicho waziwazi chenye ufafanuzi, ujuzi Wake umekizunguka na Kalamu Yake imekiandika.