Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Yúnus Ayah 68

10:68

قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الارض ان عندكم من سلطان بهاذا اتقولون على الله ما لا تعلمون ٦٨

قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ بِهَـٰذَآ ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦٨

قَالُواْﲝ

ٱتَّخَذَﲞ

ٱللَّهُﲟ

وَلَدٗاۗﲠﲡ

سُبۡحَٰنَهُۥۖﲢﲣ

هُوَﲤ

ٱلۡغَنِيُّۖﲥﲦ

لَهُۥﲧ

مَاﲨ

فِيﲩ

ٱلسَّمَٰوَٰتِﲪ

وَمَاﲫ

فِيﲬ

ٱلۡأَرۡضِۚﲭﲮ

إِنۡﲯ

عِندَكُمﲰ

مِّنﲱ

سُلۡطَٰنِۭﲲ

بِهَٰذَآۚﲳﲴ

أَتَقُولُونَﲵ

عَلَىﲶ

ٱللَّهِﲷ

مَاﲸ

لَاﲹ

تَعۡلَمُونَﲺ

٦٨ﲻ

Dicen: “Dios ha tenido un hijo”. ¡Glorificado sea! Él es el Opulento, Le pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. No tienen ninguna prueba de lo que inventan. ¿Acaso van a atribuir a Dios algo que no saben?

Tafsires

Capas

Lecciones

Reflexiones.

Respuestas

Qiraat

Hadith

Washirikina walisema, «Mwenyezi Mungu amejifanyia mwana» kama vile wanavyosema: ‘Malaika ni watoto wa kike wa Mwenyezi Mungu’, au ‘Al-Masīh( ni mwana wa Mwenyezi Mungu’. Mwenyezi Mungu Ametakasika na hayo yote na Ameepukana nayo! Yeye Ndiye Mkwasi Asiyemuhitajia kila asiyekuwa Yeye. Ni Vyake Yeye vyote vilivyoko kwenye mbingu na ardhi. Vipi basi Atakuwa na mwana miongoni mwa Aliyewaumba na hali ni kwamba kila kitu kinamilikiwa na Yeye? Na nyinyi hamuna dalili yoyote juu ya urongo mnaouzua. Je, mnasema kuhusu Mwenyezi Mungu maneno msiyoyajua ukweli wake na usawa wake?