Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Ánkabút Ayah 10
ومن الناس من يقول امنا بالله فاذا اوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولين جاء نصر من ربك ليقولن انا كنا معكم اوليس الله باعلم بما في صدور العالمين ١٠
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌۭ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٠
وَمِنَﱮ
ٱلنَّاسِﱯ
مَنﱰ
يَقُولُﱱ
ءَامَنَّاﱲ
بِٱللَّهِﱳ
فَإِذَآﱴ
أُوذِيَﱵ
فِيﱶ
ٱللَّهِﱷ
جَعَلَﱸ
فِتۡنَةَﱹ
ٱلنَّاسِﱺ
كَعَذَابِﱻ
ٱللَّهِۖﱼﱽ
وَلَئِنﱾ
جَآءَﱿ
نَصۡرٞﲀ
مِّنﲁ
رَّبِّكَﲂ
لَيَقُولُنَّﲃ
إِنَّاﲄ
كُنَّاﲅ
مَعَكُمۡۚﲆﲇ
أَوَلَيۡسَﲈ
ٱللَّهُﲉ
بِأَعۡلَمَﲊ
بِمَاﲋ
فِيﲌ
صُدُورِﲍ
ٱلۡعَٰلَمِينَﲎ
١٠ﲏ
Entre la gente hay quienes dicen: “¡Creemos en Dios!”; pero cuando sufren algún perjuicio por la causa de Dios, equiparan el daño que les infligen los hombres con el castigo de Dios1. En cambio, cuando tu Señor les concede un triunfo, dicen: “¡Siempre hemos estado con ustedes!” ¿Acaso no es Dios Quien mejor sabe lo que hay en los corazones de la gente?
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na miongoni mwa watu, kuna anayesema, «Tumemuamini Mwenyezi Mungu.» Na afanyiwapo udhia na washirikina huwa akipapatika kutokana na mateso yao na makero yao, kama anavyopapatika kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu na asivumilie makero yake, akaritadi na akaiacha Imani yake. Na lau waja ushindi kutoka kwa Mola wako, ewe Mtume, kwa watu wenye kumuamini, watasema hawa wenye kuritadi kuiacha Imani yao, «Sisi tulikuwa pamoja na nyinyi, enyi Waumini, tukiwasaidia dhidi ya maadui wenu.» Je, si Mwenyezi Mungu ni Mjuzi zaidi kuliko yoyote wa kuyajua yaliyomo ndani ya vifua vya viumbe wake wote?