Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-A’ráf Ayah 37
فمن اظلم ممن افترى على الله كذبا او كذب باياته اولايك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى اذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا اين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على انفسهم انهم كانوا كافرين ٣٧
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ ٣٧
فَمَنۡﲻ
أَظۡلَمُﲼ
مِمَّنِﲽ
ٱفۡتَرَىٰﲾ
عَلَىﲿ
ٱللَّهِﳀ
كَذِبًاﳁ
أَوۡﳂ
كَذَّبَﳃ
بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚﳄﳅ
أُوْلَٰٓئِكَﳆ
يَنَالُهُمۡﳇ
نَصِيبُهُمﳈ
مِّنَﳉ
ٱلۡكِتَٰبِۖﳊﳋ
حَتَّىٰٓﳌ
إِذَاﳍ
جَآءَتۡهُمۡﳎ
رُسُلُنَاﳏ
يَتَوَفَّوۡنَهُمۡﳐ
قَالُوٓاْﳑ
أَيۡنَﳒ
مَاﳓ
كُنتُمۡﳔ
تَدۡعُونَﳕ
مِنﳖ
دُونِﳗ
ٱللَّهِۖﳘﳙ
قَالُواْﳚ
ضَلُّواْﳛ
عَنَّاﳜ
وَشَهِدُواْﳝ
عَلَىٰٓﳞ
أَنفُسِهِمۡﳟ
أَنَّهُمۡﳠ
كَانُواْﳡ
كَٰفِرِينَﳢ
٣٧ﳣ
¿Acaso hay alguien más injusto que quien inventa mentiras acerca de Dios o desmiente Sus signos? A ellos los alcanzará lo que estaba escrito [en la predestinación]. Cuando se les presenten Mis [ángeles] Enviados para tomar sus almas les dirán: “¿Dónde están aquellos [ídolos] que invocaban en vez de Dios?” Ellos responderán: “Nos han abandonado”, y atestiguarán contra sí mismos haber sido incrédulos.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Hakuna yoyote aliye na udhalimu zaidi kuliko yule anayemzulia Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, urongo au akazikanusha aya Zake zilizoteremshwa, hao itawafikia sehemu yao ya adhabu waliyoandikiwa katika Al-Lawh( Al-Mhfūd) (Ubao uliohifadhiwa) mpaka atakapowajia Malaika wa mauti pamoja na wasaidizi wake kuzichukua roho zao, watawaambia, «Wako wapi wale mliokuwa mnawaabudu badala ya Mwenyezi Mungu, kati ya washirika, wategemewa na masanamu, waje wawaokoe na janga lililowafika?» Watasema, «Wametutoroka.» Wakati huo watakiri makosa kwamba wao duniani walikuwa ni wenye kuupinga na kuukanusha upweke wa Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka.