Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-A’ráf Ayah 73

7:73
والى ثمود اخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من الاه غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هاذه ناقة الله لكم اية فذروها تاكل في ارض الله ولا تمسوها بسوء فياخذكم عذاب اليم ٧٣
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًۭا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ٧٣
وَإِلَىٰﲤ
ثَمُودَﲥ
أَخَاهُمۡﲦ
صَٰلِحٗاۚﲧﲨ
قَالَﲩ
يَٰقَوۡمِﲪ
ٱعۡبُدُواْﲫ
ٱللَّهَﲬ
مَاﲭ
لَكُمﲮ
مِّنۡﲯ
إِلَٰهٍﲰ
غَيۡرُهُۥۖﲱﲲ
قَدۡﲳ
جَآءَتۡكُمﲴ
بَيِّنَةٞﲵ
مِّنﲶ
رَّبِّكُمۡۖﲷﲸ
هَٰذِهِۦﲹ
نَاقَةُﲺ
ٱللَّهِﲻ
لَكُمۡﲼ
ءَايَةٗۖﲽﲾ
فَذَرُوهَاﲿ
تَأۡكُلۡﳀ
فِيٓﳁ
أَرۡضِﳂ
ٱللَّهِۖﳃﳄ
وَلَاﳅ
تَمَسُّوهَاﳆ
بِسُوٓءٖﳇ
فَيَأۡخُذَكُمۡﳈ
عَذَابٌﳉ
أَلِيمٞﳊ
٧٣ﳋ
A Zamud1 le envié a su hermano [el Profeta] Sálih. Les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Adoren a Dios, pues no existe otra divinidad salvo Él. Ésta es la camella de Dios, es un milagro enviado por su Señor, déjenla comer en la tierra de Dios y no le causen ningún daño, porque si lo hacen los azotará un castigo doloroso.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na tulimtuma, kwenda kwa watu wa kabila la Thamūd, ndugu yao Ṣāliḥ, walipoabudu masanamu badala ya Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka. Ṣāliḥ aliwaambia, «Enyi watu wangu, muabuduni Mwenyezi Mungu, Peke Yake, hamna mola anyestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye, Aliyetukuka na kuwa juu, mtakasieni ibada, nimewajia na hoja juu ya ukweli wa yale ninayowaitia kwayo. Nayo ni kuwa nilimuomba Mwenyezi Mungu mbele yenu, Akawatolea kutoka kwenye jiwe hili ngamia mkubwa kama mlivyoomba, basi muacheni ale kwenye malisho yaliyoko kwenye ardhi ya Mwenyezi Mungu, na msimfanyie lolote la kumdhuru, mkifanya hivyo, mtapatwa na adhabu iumizayo.