Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Báqara Ayah 13

2:13

واذا قيل لهم امنوا كما امن الناس قالوا انومن كما امن السفهاء الا انهم هم السفهاء ولاكن لا يعلمون ١٣

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ ١٣

وَإِذَاﲕ

قِيلَﲖ

لَهُمۡﲗ

ءَامِنُواْﲘ

كَمَآﲙ

ءَامَنَﲚ

ٱلنَّاسُﲛ

قَالُوٓاْﲜ

أَنُؤۡمِنُﲝ

كَمَآﲞ

ءَامَنَﲟ

ٱلسُّفَهَآءُۗﲠﲡ

أَلَآﲢ

إِنَّهُمۡﲣ

هُمُﲤ

ٱلسُّفَهَآءُﲥ

وَلَٰكِنﲦ

لَّاﲧ

يَعۡلَمُونَﲨ

١٣ﲩ

Cuando se les dice: “¡Crean, como ha creído la gente!” Responden: “¿Es que vamos a creer como lo hacen los insensatos?” En realidad, ellos son los insensatos, pero no lo saben.

Tafsires

Capas

Lecciones

Reflexiones.

Respuestas

Qiraat

Hadith

Na waambiwapo wanafiki, “Aminini kama walivyoamini masahaba, nako ni kuamini kwa moyo, ulimi na viungo,” huwa wakibisha na kusema, “Basi, tuamini kama vile madhaifu wa akili na maoni walivyoamini, tuwe kama wao katika upumbavu?” Mwenyezi Mungu aliwajibu kwamba udhaifu wa akili na maoni ni wao peke yao. Na wao hawajui kuwa msimamo walionao ndio upotevu na hasara.