Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Báqara Ayah 232
واذا طلقتم النساء فبلغن اجلهن فلا تعضلوهن ان ينكحن ازواجهن اذا تراضوا بينهم بالمعروف ذالك يوعظ به من كان منكم يومن بالله واليوم الاخر ذالكم ازكى لكم واطهر والله يعلم وانتم لا تعلمون ٢٣٢
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٢٣٢
وَإِذَاﱴ
طَلَّقۡتُمُﱵ
ٱلنِّسَآءَﱶ
فَبَلَغۡنَﱷ
أَجَلَهُنَّﱸ
فَلَاﱹ
تَعۡضُلُوهُنَّﱺ
أَنﱻ
يَنكِحۡنَﱼ
أَزۡوَٰجَهُنَّﱽ
إِذَاﱾ
تَرَٰضَوۡاْﱿ
بَيۡنَهُمﲀ
بِٱلۡمَعۡرُوفِۗﲁﲂ
ذَٰلِكَﲃ
يُوعَظُﲄ
بِهِۦﲅ
مَنﲆ
كَانَﲇ
مِنكُمۡﲈ
يُؤۡمِنُﲉ
بِٱللَّهِﲊ
وَٱلۡيَوۡمِﲋ
ٱلۡأٓخِرِۗﲌﲍ
ذَٰلِكُمۡﲎ
أَزۡكَىٰﲏ
لَكُمۡﲐ
وَأَطۡهَرُۚﲑﲒ
وَٱللَّهُﲓ
يَعۡلَمُﲔ
وَأَنتُمۡﲕ
لَاﲖ
تَعۡلَمُونَﲗ
٢٣٢ﲘ
Si expresan la voluntad de divorcio1 a sus mujeres y éstas cumplen con el plazo de espera, no pueden impedirles que se casen2, si lo han convenido mutuamente [sobre bases] correctas. Así exhorta [Dios] a quienes realmente creen en Dios y en el Día del Juicio. Esto es mejor y más sano. Dios sabe [todo] y ustedes no.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na mtakapowaacha wake zenu chini ya talaka tatu na eda lao likaisha bila nyinyi kuwarejea, basi msiwadhiki, enyi mawalii, hao walioachwa kwa kuwazuia kurudi kwa waume zao, kwa kufunga ndoa upya, wakiwa wenyewe wametaka hilo na yakapatikana maridhiano kisheria na kidesturi. Hilo aidhiwa kwalo aiyekuwa, miongoni mwenu, ni mkweli kwenye imani yake kwa Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho. Hakika kuacha kuwazuia na kuwawezesha waume kuwaoa waliokuwa wake zao, ni jambo lenye kukuza zaidi na kutakasa zaidi heshima zenu, na ni lenye nafuu kubwa zaidi na thawabu nyingi zaidi kwenu. Na Mwenyezi Mungu Anayajua yenye maslahi kwenu; na nyinyi hamjui hilo.