Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Báqara Ayah 234
والذين يتوفون منكم ويذرون ازواجا يتربصن بانفسهن اربعة اشهر وعشرا فاذا بلغن اجلهن فلا جناح عليكم فيما فعلن في انفسهن بالمعروف والله بما تعملون خبير ٢٣٤
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًۭا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍۢ وَعَشْرًۭا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ ٢٣٤
وَٱلَّذِينَﱁ
يُتَوَفَّوۡنَﱂ
مِنكُمۡﱃ
وَيَذَرُونَﱄ
أَزۡوَٰجٗاﱅ
يَتَرَبَّصۡنَﱆ
بِأَنفُسِهِنَّﱇ
أَرۡبَعَةَﱈ
أَشۡهُرٖﱉ
وَعَشۡرٗاۖﱊﱋ
فَإِذَاﱌ
بَلَغۡنَﱍ
أَجَلَهُنَّﱎ
فَلَاﱏ
جُنَاحَﱐ
عَلَيۡكُمۡﱑ
فِيمَاﱒ
فَعَلۡنَﱓ
فِيٓﱔ
أَنفُسِهِنَّﱕ
بِٱلۡمَعۡرُوفِۗﱖﱗ
وَٱللَّهُﱘ
بِمَاﱙ
تَعۡمَلُونَﱚ
خَبِيرٞﱛ
٢٣٤ﱜ
Las viudas deberán esperar cuatro meses y diez días1. Luego de ese plazo no serán reprochadas por lo que dispongan hacer consigo mismas [siempre que sea] de manera correcta, y Dios sabe lo que hacen.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na wale wanaofariki kati yenu wakawaacha wake zao baada ya kufa kwao, italazimu wakae eda muda wa miezi minne na siku kumi, wasitoke majumbani mwao, wasijipambe wala wasiolewe. Na pindi muda huo uliotajwa uishapo, si dhambi kwenu, enyi mawalii wa wanawake, kwa yale watakayo kujifanyia nafsi zao, ya kutoka, kujipamba na kuolewa kwa njia iliyowekwa na Sheria. Na Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka na kutakasika na kila sifa mbaya, ni Mtambuzi wa vitendo vyenu vya wazi na viliyofichika, na Atawalipa kwavyo.