Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Báqara Ayah 237
وان طلقتموهن من قبل ان تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم الا ان يعفون او يعفو الذي بيده عقدة النكاح وان تعفوا اقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم ان الله بما تعملون بصير ٢٣٧
وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةًۭ فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٢٣٧
وَإِنﲭ
طَلَّقۡتُمُوهُنَّﲮ
مِنﲯ
قَبۡلِﲰ
أَنﲱ
تَمَسُّوهُنَّﲲ
وَقَدۡﲳ
فَرَضۡتُمۡﲴ
لَهُنَّﲵ
فَرِيضَةٗﲶ
فَنِصۡفُﲷ
مَاﲸ
فَرَضۡتُمۡﲹ
إِلَّآﲺ
أَنﲻ
يَعۡفُونَﲼ
أَوۡﲽ
يَعۡفُوَاْﲾ
ٱلَّذِيﲿ
بِيَدِهِۦﳀ
عُقۡدَةُﳁ
ٱلنِّكَاحِۚﳂﳃ
وَأَنﳄ
تَعۡفُوٓاْﳅ
أَقۡرَبُﳆ
لِلتَّقۡوَىٰۚﳇﳈ
وَلَاﳉ
تَنسَوُاْﳊ
ٱلۡفَضۡلَﳋ
بَيۡنَكُمۡۚﳌﳍ
إِنَّﳎ
ٱللَّهَﳏ
بِمَاﳐ
تَعۡمَلُونَﳑ
بَصِيرٌﳒ
٢٣٧ﳓ
Pero si se divorcian antes de consumar el matrimonio y ya han convenido la dote, deben darles la mitad de lo acordado, a menos que la mujer renuncie a su parte, o que el hombre renuncie a darle la mitad y se lo dé completo, y esto es lo más próximo a la piedad. Y no olviden tratarse con amabilidad; Dios ve todo lo que hacen.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na iwapo mtawataliki wanawake, baada ya kufunga ndoa nao na kabla hamjawaingilia, na mkawa mumejilazimisha kuwapa kiasi maalumu cha mahari, basi inawapasa muwape nusu ya mahari mliyokubaliana, isipokuwa iwapo watalaka hao watasamehe na kuiacha ile nusu ya mahari iliyopasa wapewe, au iwapo mume atasamehe kwa kumuachia mtalaka mahari yote. Na kusamehe kwenu, enyi wanaume na wanawake, ni jambo lililo karibu zaidi na kumcha Mwenyezi Mungu na kumtii. Wala msisahau, enyi watu, fadhila na wema kati yenu ambao ni kutoa ambacho si wajibu kwenu kukitoa na kusameheana haki. Hakika Mwenyezi Mungu, kwa mnayoyafanya, ni mwenye ni mwenye kuona. Anawahimiza kufanya kheri na kuwasongeza kufanya wema.