Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Hadíd Ayah 10
وما لكم الا تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السماوات والارض لا يستوي منكم من انفق من قبل الفتح وقاتل اولايك اعظم درجة من الذين انفقوا من بعد وقاتلوا وكلا وعد الله الحسنى والله بما تعملون خبير ١٠
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةًۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّۭا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ ١٠
وَمَاﲵ
لَكُمۡﲶ
أَلَّاﲷ
تُنفِقُواْﲸ
فِيﲹ
سَبِيلِﲺ
ٱللَّهِﲻ
وَلِلَّهِﲼ
مِيرَٰثُﲽ
ٱلسَّمَٰوَٰتِﲾ
وَٱلۡأَرۡضِۚﲿﳀ
لَاﳁ
يَسۡتَوِيﳂ
مِنكُمﳃ
مَّنۡﳄ
أَنفَقَﳅ
مِنﳆ
قَبۡلِﳇ
ٱلۡفَتۡحِﳈ
وَقَٰتَلَۚﳉﳊ
أُوْلَٰٓئِكَﳋ
أَعۡظَمُﳌ
دَرَجَةٗﳍ
مِّنَﳎ
ٱلَّذِينَﳏ
أَنفَقُواْﳐ
مِنۢﳑ
بَعۡدُﳒ
وَقَٰتَلُواْۚﳓﳔ
وَكُلّٗاﳕ
وَعَدَﳖ
ٱللَّهُﳗ
ٱلۡحُسۡنَىٰۚﳘﳙ
وَٱللَّهُﳚ
بِمَاﳛ
تَعۡمَلُونَﳜ
خَبِيرٞﳝ
١٠ﳞ
¿Qué les sucede que no aportan a la causa de Dios, siendo que los cielos y la Tierra Le pertenecen a Él? No son iguales quienes hayan aportado y combatido antes de la liberación1. Ellos tendrán un rango mayor que quienes hayan aportado y combatido después de la liberación. Pero a todos les ha prometido Dios una hermosa recompensa. Dios está bien informado de cuanto hacen.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na ni kitu gani kinachowazuia nyinyi kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu? Hakika ni kwamba Mwenyezi Mungu Ndiye Mwenye urithi wa mbingu na ardhi, Anavirithi vyote vilivyomo humo, na hatasalia yoyote kuwa ni mwenye kumiliki chochote humo. Hawalingani kimalipo na thawabu wale waliotoa kabla ya ufunguzi wa Makkah na wakapigana na wakanushaji na wasiokuwa wao, kwani wao wana daraja kubwa zaidi mbele ya Mwenyezi Mungu kuliko wale waliotoa katika njia ya Mwenyezi Mungu baada ya ufunguzi na wakapigana na wakanushaji, na kila mojawapo ya makundi mawili haya Mwenyezi Mungu Ameliahidi Pepo. Na Mwenyezi Mungu ni Mtambuzi wa matendo yenu, hakuna chchote katika hayo kinachofichamana Kwake, na Atawalipa nyinyi kwa hayo.