Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Hadíd Ayah 20
اعلموا انما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الاموال والاولاد كمثل غيث اعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الاخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا الا متاع الغرور ٢٠
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًۭا ۖ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ ٢٠
ٱعۡلَمُوٓاْﱘ
أَنَّمَاﱙ
ٱلۡحَيَوٰةُﱚ
ٱلدُّنۡيَاﱛ
لَعِبٞﱜ
وَلَهۡوٞﱝ
وَزِينَةٞﱞ
وَتَفَاخُرُۢﱟ
بَيۡنَكُمۡﱠ
وَتَكَاثُرٞﱡ
فِيﱢ
ٱلۡأَمۡوَٰلِﱣ
وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖﱤﱥ
كَمَثَلِﱦ
غَيۡثٍﱧ
أَعۡجَبَﱨ
ٱلۡكُفَّارَﱩ
نَبَاتُهُۥﱪ
ثُمَّﱫ
يَهِيجُﱬ
فَتَرَىٰهُﱭ
مُصۡفَرّٗاﱮ
ثُمَّﱯ
يَكُونُﱰ
حُطَٰمٗاۖﱱﱲ
وَفِيﱳ
ٱلۡأٓخِرَةِﱴ
عَذَابٞﱵ
شَدِيدٞﱶ
وَمَغۡفِرَةٞﱷ
مِّنَﱸ
ٱللَّهِﱹ
وَرِضۡوَٰنٞۚﱺﱻ
وَمَاﱼ
ٱلۡحَيَوٰةُﱽ
ٱلدُّنۡيَآﱾ
إِلَّاﱿ
مَتَٰعُﲀ
ٱلۡغُرُورِﲁ
٢٠ﲂ
Sepan que la vida mundanal es juego, diversión, encanto, ostentación y rivalidad en riqueza e hijos. Es como la lluvia que genera plantas que alegran a los sembradores con su verdor, pero luego se secan y las ven marchitarse hasta convertirse en paja. En la otra vida, ustedes recibirán un castigo severo o el perdón de Dios y Su complacencia. La vida mundanal no es más que un disfrute ilusorio.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Jueni, enyi watu, kwamba uhai wa kilimwengu ni mchezo na pumbao ya miili kuchezea na nyoyo kupumbaa, na pambo la nyinyi kujipamba nalo, na kuoneshana baina yenu kwa vitu vyake vya starehe, na kushindana kwa wingi wa mali na watoto. Mfano wake ni kama ule wa mvua ambayo mimea yake iliwafurahisha wakulima, kisha ikasinyaa na kukauka, ukaiona imekuwa rangi ya manjano baada ya kuwa rangi ya kijani, kisha ikawa ni yenye kukatikakatika na kuwa mikavu na kusagikasagika. Na huko Akhera kuna adhabu kali kwa makafiri na msamaha wa Mwenyezi Mungu na radhi Zake kwa watu wenye kuamini. Na haukuwa uhai wa kilimwengu, kwa mwenye kuushughulikia hali ya kusahau Akhera yake, isipokuwa ni starehe yenye udanganyifu.