Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Imrán Ayah 103
واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمت الله عليكم اذ كنتم اعداء فالف بين قلوبكم فاصبحتم بنعمته اخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فانقذكم منها كذالك يبين الله لكم اياته لعلكم تهتدون ١٠٣
وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًۭا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءًۭ فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًۭا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍۢ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٠٣
وَٱعۡتَصِمُواْﱡ
بِحَبۡلِﱢ
ٱللَّهِﱣ
جَمِيعٗاﱤ
وَلَاﱥ
تَفَرَّقُواْۚﱦﱧ
وَٱذۡكُرُواْﱨ
نِعۡمَتَﱩ
ٱللَّهِﱪ
عَلَيۡكُمۡﱫ
إِذۡﱬ
كُنتُمۡﱭ
أَعۡدَآءٗﱮ
فَأَلَّفَﱯ
بَيۡنَﱰ
قُلُوبِكُمۡﱱ
فَأَصۡبَحۡتُمﱲ
بِنِعۡمَتِهِۦٓﱳ
إِخۡوَٰنٗاﱴ
وَكُنتُمۡﱵ
عَلَىٰﱶ
شَفَاﱷ
حُفۡرَةٖﱸ
مِّنَﱹ
ٱلنَّارِﱺ
فَأَنقَذَكُمﱻ
مِّنۡهَاۗﱼﱽ
كَذَٰلِكَﱾ
يُبَيِّنُﱿ
ٱللَّهُﲀ
لَكُمۡﲁ
ءَايَٰتِهِۦﲂ
لَعَلَّكُمۡﲃ
تَهۡتَدُونَﲄ
١٠٣ﲅ
Aférrense todos a la religión de Dios y no se dividan en sectas. Recuerden la gracia de Dios cuando los hermanó uniendo sus corazones siendo que eran rivales unos de otros, y cuando se encontraban al borde de un abismo de fuego, los salvó de caer en él. Así les explica Dios Sus signos para que sigan la verdadera guía.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Shikamaneni nyote na Kitabu cha Mola wenu na uongofu wa Mtume wenu, wala msitende ambayo yatapelekea kutengana kwenu. Na ikumbukeni neema kubwa ambayo Mwenyezi Mungu Amewaneemesha nayo, pindi mlipokuwa, enyi Waumini, kabla ya Uislamu ni maadui, Mwenyezi Mungu Akazikusanya nyoyo zenu juu ya kumpenda Yeye na kumpenda Mtume Wake, na akatia ndani ya nyoyo zenu mahaba ya kupendana wenyewe kwa wenyewe, hapo mkawa, kwa fadhila Zake, ni ndugu mpedanao. Na mlikuwa kwenye ukingo wa moto wa Jahanamu, Mwenyezi Mungu Akawaongoza kwa Uislamu na Akawaokoa na Moto. Na kama Mwenyezi Mungu Alivyowafunulia wazi alama za imani iliyo sahihi, hivyo hivyo Anawabainishia yote yale ambayo ndani yake muna kutengenea kwenu, mpate kuongoka kweye njia ya uongofu na mpate kuiandama ili msipotee mkaiepuka.